La lectura llena casi todo su tiempo libre.
阅读几乎占去了他的全部空闲时间.
. 
】
二点活字.
;La lectura llena casi todo su tiempo libre.
阅读几乎占去了他的全部空闲时间.
La música y la lectura son mi refugio.
听音乐和啃书本给我精神上的慰藉。
Dejé el libro en la sala de lectura.
我把那本书忘在阅览室里了.
Se da a la lectura do novelas.
他看小
入了迷。
A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa.
她喜欢阅读胜过任何东西。
Me regalo con la lectura de sus poesías.
我阅读他的诗篇感到心旷神怡。
Escribir es un oficio y se aprende lentamente por medio de la escritura y de la lectura
写作是一门手艺，你得慢慢通过阅读和写作学习。
Es su gloria la lectura.
他的乐趣是读书。
La lectura le absorbe de tal manera que se olvida de comer
她读得那么专心, 连吃饭都忘了.
Ha desarrollado el buen hábito de lectura diaria
他养成了每天看书的好习惯。
Las buenas lecturas enriquecerán tu espíritu.
阅读一些好书，会使你的精神充实起来。
La lectura es mi gran placer.
阅读带给我极大的快乐。
El Secretario da lectura a una corrección del texto.
秘书宣读了对案文的更正。
Se crearán espacios más reducidos e íntimos para promover la lectura y el trabajo contemplativo.
还将开辟规模较小、更为宜
的场
阅读和思考。
La lectura conjunta de esos dos artículos dará al Comité de la respuesta que desea.
将这两条结合起来，委员会就会找到问题的答案。
Le escuché dar lectura a ese texto antes.
这是我早些时候听你宣读的内容。
Quedan aprobados los párrafos 11 y 12 a que dio lectura el Relator.
由报告员宣读的第11和第12段获得通过。
“Pese a estar previamente dispuesto, en la convocatoria de propuestas, que toda revisión del precio podría efectuarse únicamente en el propio curso de la subasta inversa, el órgano competente decidió justificadamente solicitar la presentación de propuestas revisadas concernientes al precio estando ya finalizada la subasta, a raíz de una queja que le fue presentada de que los términos de la convocatoria resultaban ambiguos en lo concerniente a la clausura de la subasta, por lo que dicho órgano estimó justificadamente que algunos de los ofertantes pudieran haber obrado a la luz de una lectura errónea de dichos términos.”
“尽管征求报价书规定只有在逆向拍卖期间方可对报价作出修正，但根据在机构一级就招标书对拍卖何时结束含糊其词提出的异议，且采购机构有理由相信报价可能会因此而被误导，采购机构作出了在拍卖结束后要求订正报价书合理决定。
Ley General de Bibliotecas cuya función educativa y cultural se lleva a cabo mediante el establecimiento, sostenimiento y organización de bibliotecas públicas, de la cual se derivó la configuración de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas, que coordina técnica y normativamente el CONACULTA, a través de la Dirección General de Bibliotecas, formando y distribuyendo acervos bibliográficos, fomentando la lectura, capacitando al personal de las bibliotecas y promoviendo el desarrollo de la infraestructura bibliotecaria, para con ello contribuir a la equidad en el acceso libre e ilimitado de todas las personas al conocimiento.
《图书馆一般法》通过设立、维护和组织公共图书馆来履行其教育和文化功能，它们构成了“全国公共图书馆网络”的基础，国家文化和艺术委员会负责进行技术和标准化协调，通过图书馆管理局建立和分配图书文献库存，推广阅读，培训图书馆工作员，促进图书馆基础设施的发展，以便让全体民都能平等和不受限制获得知识。
En segundo lugar, la integridad de la oferta: el sistema utilizado debe impedir toda lectura o alteración del contenido de la oferta presentada antes del momento prescrito para su apertura (por ejemplo, mediante alguna técnica de cifrado, bloqueando el acceso a todas las ofertas, impidiendo que toda oferta pueda ser descifrada antes de la fecha de su apertura, velando por que la fecha y hora de apertura no pueda ser alterada sin la autorización debida, y quizá reforzando la vigilancia).
第二，完整性：系统应当在规定的开标时间之前防止阅读或改动所提交的投标书的内容（例如通过利用加密技术封闭所有投标书，确保投标书在规定的开标时间之前无法解密，确保只有得到授权的员（或许需要两名得到授权的员）才能够设定或改变开标时间）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
