Puede ser, ¿esta pizza sabe a cartón?

可是这披萨吃起来像硬纸。

He quitado mi cartón que tenía ahí detrás.

我把原来放在后面的纸拿走了。

Bueno. A propósito, tengo que llevar la cartulina para mañana.

好的，对了，我明天要带纸。

Me olvidé de decirte que tengo que llevar una cartulina para mañana.

我忘了告诉你我明天需要带一张纸。

Y ya que estás levantada, ¿me puedes dar comprando la cartulina?

既你起来了，你能去买纸？

Envases de cartón, como cajas de galletas, de cereales, de zapatos, de productos congelados, hueveras de cartón, etcétera.

纸箱包装，比如饼干盒，谷物盒，鞋盒，冰冻产品盒，鸡蛋盒等。

Hemos convenido un sistema de señales utilizando velas y cartón.

我们已就使用蜡烛和纸的信号系统达成一致。

Ponemos la vela en el alféizar y hacemos señales poniendo y quitando el cartón.

我们将蜡烛放在窗台上，并通过放置和移除纸来制作标志。

Y echando mano a la derecha, sacó unas narices de pasta y barniz, de máscara, de la manifatura que quedan delineadas.

着他把手伸向右边衣袋，拿出了一个用纸做的用漆涂过的面具，其相貌前面已经描述过了。

Intrascendente es lo que he querido decir, naturalmente -se apresuró a decir el Rey.

" 这点很重要。" 国王对陪审员们。 陪审员们正在把这些问答记在纸上，白兔忽：" 陛下的意思当 是不重要。" 它用十分尊敬的口气，同时对国王挤眉弄眼的。

Ana colocó la cartulina contra el jarrón lleno de flores que había traído para decorar la mesa.

安娜把纸放在花瓶上，花瓶里装满了她带来的装饰桌子的鲜花。

Allí se construyen grandes monumentos artísticos de madera, cartón, corcho y pintura que se convierten en enormes hogueras la noche del 24.

人们会制作许多的艺术雕塑，有木质的、纸的、软木的以及喷涂的，在24日晚会燃烧成盛大的篝火。

No podemos depositar: servilletas usadas, pañuelos de papel usados, cartón y papel manchado de aceite, pañales o briks, solo papel y cartón.

我不能往里面放用过的餐巾纸、手帕纸、有油渍的纸和纸，尿布以及利乐包装都不能放，只能放纸张和纸盒类。

Y los miembros del jurado se apresuraron a escribir las tres fechas en sus pizarras, y después sumaron las tres cifras y redujeron el resultado a chelines y peniques.

" 记下来。" 国王对陪审员，陪审员急忙在纸上写下了这三个日期，后把它们加起来，再把半数折算成先令和便士。

Platero, cuando, hace un año, salió por el mundo de los hombres un pedazo de este libro que escribí en memoria tuya, una amiga tuya y mía me regaló este Platero de cartón.

小银啊，一年之前我为你写的这本书的一部分出现在人寰之中时，一位既是你的也是我的女友送给了我这个硬纸做的小银。

Para la gente común no había esos pesos de plata, por lo que los propios comerciantes inventaron sus propias monedas de menos valor hechas con cartón, latón o cuero para el uso común que se llamaban tlacos.

对于普通人而言用不上这样的银比索，因此商人们自己发明了价值较低的货币，由纸、黄铜或皮革制成，以供日常使用，这种货币被称为特拉科斯。

Todo lo que había comido era para él como si su estómago fuese una cesta o una caja y hubiera encerrado en ella mil manjares de cartón que ni se digerían, ni alimentaban, ni tenían peso, sustancia, ni gusto.

他所吃的一切对他来，就好像他的胃是一个篮子或一个盒子，里面装着一千种纸美食，它们既不消化，又不滋养，没有重量、实质或味道。