Un hombre —dijo Huarina, de nuevo en posición de firmes— debe asumir sus responsabilidades.

瓦里纳再次立正说道：“一个真正的人应该敢于承担责任。

Su expresión burlona había desaparecido, y prestaba mucha más atención a Kent.

他那无时不在的调侃的傻笑不了，代之以一脸庄重，并以他少的姿势立正站着，看着坎。

Vio a Gamboa, bajó la corneta que llevaba a los labios, se cuadró y lo saludó.

号兵一看甘博亚，连忙放嘴边的军号，立正，敬礼。

Nos observó un rato y dijo ¡atención! , caracho en menos de un segundo estábamos cuadrados.

他盯着我们望了一阵，说道：“立正！”好家伙，不一秒钟，全体都站好了。

No solo los cadetes imitaban al teniente Gamboa: como él, Huarina había adoptado la posición de firmes para citar el reglamento.

不仅士官生们模仿甘博亚中尉的行动，瓦里纳也学他的样：说话时立正站好，喜欢引用军事条令。

Poco después, el batallón cruzaba la puerta principal del colegio, ante los centinelas en posición de firmes, e invadía la Costanera.

不久后，全营走过校门，和持枪立正的卫兵，踏上了海岸街。

Después llegaron los tenientes con sus uniformes de parada, y el mayor jefe de cuartel, y de repente llegó el coronel y entonces nos cuadramos.

接着，中尉们身穿检阅军服走进来，后面是兵营大尉。突然，上校了。于是全体立正。

Comandante —comenzó Zhang, manteniéndose en posición de firmes—, es difícil responder a su pregunta en apenas un par de frases, pues la fe se construye a lo largo de un extenso y complicado proceso.

章北海仍然立正站着，“首长，您的问题我一两句话说不清楚，毕竟，信念的建立是一个漫长而复杂的过程。