Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

对一些人来说，情人节是浪漫的一天。

Tu pareja se acurruca contigo después de una velada romántica.

你的伴侣在一个浪漫的夜晚依偎在你身边。

Así es la ciudad más romántica de Aragón, capital de Mudéjar y de los dinosaurios.

这是阿拉贡最浪漫的城市，被称为穆德哈尔之城和恐龙之都。

Tanto éxito, que Columbia se convirtió en un nombre romántico para América.

这次尝试如此成功，使哥伦比亚成为一个浪漫的称呼美洲的名字。

Me dijeron que fuera al Mausoleo de los Amantes de Teruel y conociera su romántica leyenda.

他们建议我去阿曼特斯墓并听听它背后浪漫的传说。

Creo que puede ser un detalle romántico si tienes pareja o si quieres conquistar a alguien.

如果你有一个伴侣，或者你想追到某人，我认为这可以是一个很浪漫的细节。

Lo habitual es que los enamorados tengan una cena romántica en un buen restaurante o en casa.

通常就是，情侣在一家不错的餐馆或家里享用浪漫的晚餐。

Venga, cuéntame de qué va esa historia del trabajo romántico.

说说你的浪漫工作吧。”

Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

当美国水果公司来到镇上时，一个浪漫的机械师也来了，他一直被黄色的蝴蝶包围着。

Además te enseñaré una poesía fácil y bonita en español para que tengas un detalle romántico con tu pareja.

另外，我会教你一首简单而美丽的西班牙语诗歌，这样你就可以和伴侣分享这个浪漫的小细节。

Entonces ocurrió algo no muy romántico.

然后发生了一些不太浪漫的事情。

Frente al Romanticismo, el Realismo busca la representación objetiva de la realidad.

与浪漫主义不同的是，现实主义追求客观地反映现实。

Era una posición poco romántica, pero no pensé en ello en aquel momento.

这是一个不浪漫的立场，但我当时并没有想到这一点。

Hubiese sido una experiencia tan romántica estar a punto de ahogarse.

差点被淹死真是一次浪漫的经历。

Mucha gente piensa que fue una época de amor y romance, pero no es así.

许多人认为那是一个充满爱和浪漫的时代，但事实并非如此。

Durante unos pocos instantes Ana, derivando lentamente corriente abajo, gozó plenamente de lo romántico de la situación.

有那么一会儿，安娜慢慢地顺流而下，充分享受着这种浪漫的情景。

Almorzamos junto a un gran pozo; un lugar muy romántico.

我们在一口大井旁边吃午餐；一个非常浪漫的地方。

San Valentín se ve en muchos países del mundo como una celebración del amor, del amor romántico, entre parejas.

世界上许多国家都将情人节视为情侣之间爱情、浪漫爱情的庆祝活动。

Y el error de hoy me curará de ser demasiado romántica.

今天的错误将会治愈我过于浪漫的毛病。

En este contexto, fue que surgió otra corriente artística conocida como el Romanticismo, que rechazaba la industrialización y modernidad.

在这种背景下，出现了另一种被称为浪漫主义的艺术潮流，它拒绝工业化和现代性。