Ocupado París por los alemanes ¿cómo seguir la moda?

德国人占领了巴黎，时装潮流由哪里领导呢？

Para ir hecho un pincel, capas de alta costura, mantones, guitarras o joyería, lo mejor de nuestra artesanía.

想要精心装扮——高级时装斗篷、披肩、吉他或珠宝——我们拥有最好的工艺。

Ahora no vemos un desfile de moda, vemos un fashion show.

现在我们不再看到时装游行，而是看到时装秀。

También hay talleres especiales para las personas que están estudiando diseño de modas, para las personas que estudian arquitectura.

还有专门为习时装计的立的工作室，和为习建筑的立的。

Por primera vez un desfile de alta costura sale de París.

高级时装秀首次离开巴黎。

Nueve de cada diez comprará moda.

十分之九会购买时装。

Y convierten de nuevo a este palacio en epicentro de la alta costura.

他们再次将殿变成了高级时装的中心。

Son las dos colecciones que hemos visto esta mañana en la Madrid Fashion Week.

是我们今天早上在马德里时装周上看到的两个系列。

Se quedó un momento sin moverse, haciéndose el muerto mientras los sicarios se iban.

他一动不动地站了一会儿，在杀手离开时装死。

Isabel lleva más de 30 años al frente de su firma de alta costura valenciana.

Isabel 掌舵她的瓦伦西亚高级时装公司已有 30 多年。

La moda italiana, y el diseño, el diseño italiano son famosas en todo el mundo.

意大利时装和计，意大利计享誉全世界。

Que te vistan a ti con la moda de otoño y veamos qué opinas.

让他们为您穿上秋季时装，看看您的想法。

Es la directora de la Mercedes Benz Fashion Week Madrid, entre las cinco pasarelas internacionales más importantes.

她是马德里梅赛德斯奔驰时装周的总监，该时装周是五个最重要的国际时装周之一。

Replicarla para esta serie sobre el modisto no ha sido fácil.

在个关于时装计师的系列中复制它并不容易。

Para ello utilizamos un material traído de la alta costura, que es una especie de celulosa.

为此，我们使用了一种来自高级时装的材料，是一种纤维素。

En mi cabeza aún adormecida se perfiló con trazos gruesos el alcance de nuestro fracaso: adiós al negocio, adiós al taller de costura.

我们失败了，再见了，意，再见了，高级时装店。

Se trata de un gran centro comercial con cadenas de tiendas, la última moda, restaurantes americanos, salas de cine y algunas tiendas exclusivas.

里是一个大型购物中心，有连锁店、最新时装、美式餐馆、电影院和一些高档商店。

En La Papelera Africana encargué una caja de tarjetas en blanco marfileño con el nombre y dirección del negocio.

在非洲纸张店里我定制了一个小小的名片盒子，里面装着象牙白的名片，印着时装店的名字和地址。

¿Cómo que empiezas? ¿Y usted? ¿Usted no va a estar conmigo en el taller?

“为什么说我就可以开始了？那你呢？你不会跟我一起经营那个时装店？”

Por indicación de Félix mandé también hacer para la puerta una placa dorada con la inscripción en letra inglesa Chez Sirah - Grand couturier.

按照菲利克斯的建议，我让人做了一块金色的牌子挂在门口，上面用英文字母写着“ChezSkah（切丝·希拉赫髙级时装）”。