Provocará celos y resentimientos del uno hacia el otro.

这会导致对彼此的嫉妒和怨恨。

Con el tiempo fue ganando rencor hacia las personas.

随着时间的推移，他对人们产生了怨恨。

Sin embargo, a menudo mantener esta actitud crítica ante los demás, puede generar heridas o resentimientos.

然而，经常持这种批评他人的态度会滋生伤害和怨恨。

Esta palabra significa el estado anímico de profunda tristeza y despecho que surge tras acabar una relación amorosa.

这个词的意思是爱情关系结束后产生的深深的悲伤和怨恨。

Su rencor contra el episcopado local había empezado casi cien años antes de su nacimiento.

她对地方上的主教们所怀的那种怨恨, 几乎在她出世一百年前就产生了。

Le había comprado los ingredientes a un viejo empleador que, por resentimiento, le dio hierbas en mal estado.

他从自己的前雇主那里购买原料，但这个老雇主出于怨恨，给了他坏的药材。

Petra Cotes lo vio llegar sin sorpresa, sin alegría ni resentimiento, y apenas se permitió una sonrisa irónica.

佩特娜·柯特见他来了，既没表示惊讶，也没表示高兴或怨恨，光是讥笑了一声。

––Una profunda y enérgica antipatía hacia mí que no puedo atribuir hasta cierto punto más que a los celos.

“无非是决心要跟我结成不解的怨恨，人认为他这种结怨是出于某种程度上的嫉妒。

Margot vive con más generosidad que rencor, y sin resignación.

玛格特比怨恨更慷慨，而且没有辞职。

Y así, con estas historias Kaye no sembró resentimiento.

因此，凯并没有通过这些故事散播怨恨。

En el fondo, estaba resentido con ella por no permitirle volverse más independiente.

他内心深处怨恨她不让他变得更加独立。

Porque no queremos resentimiento, queremos avanzar con ilusión.

因为我们不想要怨恨，我们想要满怀热情地前进。

La gratitud es como un limpiaparabrisas que despeja dolores, rencores.

感恩就像挡风玻璃雨刷，可以清除痛苦和怨恨。

Porque salí de ahí bien resentido, bien enojado.

因为我从那里出来时，心里充满了怨恨，非常生气。

Ven desafiada la visión edulcorada de sí mismos, pueden volverse resentidos y agresivos.

他们看到自己甜蜜的愿景受到挑战，他们会变得怨恨和好斗。

Durante años había resentido que no le hubiera podido dar más información sobre su padre.

多年来，他一直怨恨自己无法向他提供更多有关父亲的信息。

Es el pasado mes de abril de 2023, hemos batido ningún rencor por frío.

现在是 2023 年 4 月，我们没有从寒冷中战胜怨恨。

Por eso, el sabio que no tiene faltas, nadie puede tener resentimientos contra él, y así puede concluir su gran misión.

所以圣人没有过失，也没有人来怨恨他，他才能成就大业。

¿Qué conseguiría mandándole un mensaje de texto a mi amigo cargado de insatisfacción y resentimiento?

如果我给我的朋友发一条充满不满和怨恨的短信能达到什么目的呢？

Voy a hablar de heridos y rencor, de peleas callejeras, odio innecesario, hasta gratuito.

我要谈谈受伤和怨恨、街头斗殴、不必要的仇恨，甚至是无端的。