En las lentas madrugadas de invierno, cuando los gallos alertas ven las primeras rosas del alba y las saludan galantes, Platero, harto de dormir, rebuzna largamente.

姗姗来迟的冬天的早晨，地巡视着的雄鸡看黎明送来的笫一批，向她们亲切地招呼的时候，睡够了的小银也发出了长长的嘶鸣。