La diferencia básica entre " comer" y " comerse" es la siguiente.

comer和comerse的基本区别如下。

La simbología de la única rosa con la espiga de trigo es la siguiente.

一朵玫瑰配上麦穗的意思如下。

Los estudios y las referencias utilizadas se encuentran en la descripción de abajo.

所使用的研究成果和参考文献如下。

El original está redactado en inglés y abunda en latinismos. La versión que ofrecemos es literal.

原稿是用英文写的，夹有不少拉丁词语。转载如下，文字没有任何变动。

Entre los puntos que proponemos están: KATE (SÓLO AUDIO) Crear un registro nacional de animales de compañía.

其中，我们提出如下：凯特，动物公司的注册人。

Nuestra pregunta es muy simple y es la siguiente: ¿A es igual a B?

我们的问题很简单，如下：A 等于 B 吗？

Otra prueba de que muchas veces el presente no se utiliza para hablar del presente es la siguiente.

另一个证明很多时候时不用来谈的证据如下。

Y mi táctica es la siguiente: Te voy a explicar mi táctica para regatear.

我的策略如下：我将向你解释我的讨价还价策略。

Y el proceso es el siguiente, dado a una determinada tarea lo primero que tenemos que evaluar es si podemos eliminarla o no.

过程如下，第一，当面对一项任务时，我们首先需要做的是衡量一下能否取消这项任务。

Con firme y cuidadosa caligrafía agregó estas líneas al manuscrito: Aristú(Aristóteles) denomina tragedia a los panegíricos y comedias a las sátiras y anatemas.

他用稳的字体书稿里加上如下的几行文字：亚里士图（亚里士多德）把歌颂的作品称为悲剧，把讽刺和谴责的作品称为喜剧。

10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Eliphaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esaú.

10 以扫众子的名字如下。以扫的妻子亚大生以利法。以扫的妻子巴实抹生流珥。

El verbo SER cambiará su forma en dependencia del sujeto de esta manera: " Yo soy, tú eres, vos sos, él es, nosotros somos, vosotros sois, ellos son" .

动词SER随着主语改变其形态，规则如下：“Yo soy(我是) , tú eres(你是) , vos sos(你是)（拉美部分地区用法） , él es(他是) , nosotros somos(我们是), vosotros sois(你们是) , ellos son(他们是) ”.

Se puede usar el pronombre de objeto directo " lo" para reemplazar " a paulo" de la siguiente manera: " él es paulo, lo conozco desde hace mucho tiempo" .

可以用直接宾语代词“lo” 来代替“a paulo” ，如下：“他是保罗，我认识他很久了” 。

De acuerdo con esto, se pueden distinguir, dentro de la luz, todos los tipos de radiaciones que componen lo que se llama el espectro electromagnético de la luz y que se representa en la figura de abajo.

根据这一点，就能够光中分辨，所有类型的辐射，它们构成了所谓的电磁光谱仪，如下图所示。

Pero yo, por facilitar más el negocio y por no dejar de la mano tan buen hallazgo, le truje a mi casa, donde en poco más de mes y medio la tradujo toda, del mesmo modo que aquí se refiere.

我为了我们合作得更顺利，而且也不愿意让这样珍贵的发离开我，就把他带到我家。他用了一个半月多一点儿的时间，就把整个故事都翻译过来了，其内容如下。

El lector obtiene las informaciones sobre como desenmascarar el código en el patrón de formato, de la siguiente forma: Cada casilla negra es un 1 y cada casilla blanca es 0, entonces se extraen los bits del 10 al 12.

阅读器获取有关如何格式模式中取消屏蔽代码的信息，如下所示：每个黑色单元格为 1， 每个白色单元格为 0，因此提取第 10 到 12 位。

Aunque los códigos QR parezcan totalmente aleatorios en realidad tienen una estructura bien definida, que es la siguiente: Aunque muy simple y se presente como espacio puramente estético, la zona de amortiguamiento es necesaria y fundamental para aislar el código.

虽然二维码看起来完全随机， 但实际上它们具有明确定义的结构，如下所示： 虽然非常简单并且呈为纯粹的审美空间，但缓冲区对于隔离代码来说是必要且必不可少的。

Todo aquel día estuvo preocupado y huraño, ajustando y reajustando las piezas, y tres o cuatro noches después, citó a Dunraven en una cervecería de Londres y le dijo estas o parecidas palabras: -En Cornwall dije que era mentira la historia que te oí.

他整天心事重重，独自翻来覆去地想理顺线索，两晚后，他邀邓拉文到伦敦的一家啤酒馆，说了如下一番话：我康沃尔说你讲的故事是杜撰。