Hay distintas maneras de traducir la misma oración.
同一个句子有各种不同译法.
Este tren hace el mismo viaje seis veces al día.
这辆火车在同一路线上一天往返六次。
No tienen comunidad de origen, son de países diferentes.
他们不是来自同一个地方，而是属于不同国家。
Amor no es mirarse el uno al otro,sino mirar en la misma dirección.
爱，不是互，而是向着同一个方向眺望。
Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.
他和我在一个单位工作，不过不在同一个部门。
Son dos caras de la misma moneda.
它们是同一个硬币面。
Durante ese mismo período se eliminó un nombre de la lista.
同一时期将一个人从清单上除名。
Dentro de ese mismo plazo, también se terminarían de formular los necesarios procedimientos de apoyo.
在同一时限内也要完成支助程序。
El Gobierno también apoya otras iniciativas con el mismo fin.
政府还支持为了同一目他举措。
No deben confundirse con los tratados comerciales ordinarios.
不应将它们同一般商业条约混为一谈。
El mismo funcionario certificaba, autorizaba y aprobaba una transacción.
一项交易由同一人员查证、授权和核准。
No hace falta que esos países se hallen en el mismo continente.
这些国家甚至有可能不在同一个洲。
También tendrá la opción, dentro del mismo plazo, de ingresar a otra escuela.
她应当有权在同一期间进入另一学校学习。
Esa misma posición es la que vemos reflejada en el proyecto L.68.
该同一立场体现在决议草案L.68中。
China tiene prevista una expansión que prácticamente sextuplicará su capacidad para la misma fecha.
中国计划至同一年使能力扩大近六倍。
Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.
这一解释也符合他正式语文同一段落用语。
Está promoviendo activamente estos instrumentos entre los países de la región.
它正在向同一区域国家积极宣传这些文书。
En el futuro esas actividades de reprocesamiento y fabricación se realizarían en el mismo lugar.
今后，这种后处理和制造将在同一场所进行。
Todas se habían construido con el mismo plan básico.
这些房屋都是根据同一个基本规划建造。
Ese mismo año hubo 304.000 pasajeros en los cruceros.
同一年游船乘客人数增加到304 000人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿No tienen dos habitaciones en el mismo piso?
没有在同一楼层楼的两间房吗？
Es el mismo personaje pero con dos visiones opuestas.
这是同一人物，但是视角截然不同。
Generalmente vas y vuelves en el mismo día.
通常你去和返回会在同一天。
¿Llevas un mes con la misma mascarilla?
你一个月都戴的同一个口罩？
Hay muchas personas que cascan el huevo en el borde del mismo recipiente.
有很多人在同一的边缘打碎鸡蛋。
Hasta nos llega la regla el mismo día, ¿verdad?
甚至我们姨妈都同一天来，对吧？
Byron abandonó Inglaterra aquel mismo año y nunca regresó.
拜伦也在同一年离开英国，再也没有回来。
Leyó con lenta precisión dos redacciones de un mismo capítulo épico.
他缓慢而精确地朗读同一章的两种写法。
Acaso eran un mismo sonido o una misma palabra.
也许它们代表同一种语音或同一个词。
Shizuku, tendrías que haberte ido a Kashiwazaki tú también.
你要是能跟姐姐上同一所高中就好了。
¿Qué pasaría si todos nos decidiéramos a jugar a jugar el mismo juego?
如果我们都决定玩同一个游戏会发生什么？
Vamos a ver el mismo ejemplo y cómo vamos a transformarlo.
我们就用同一个例句，来看看如何改写。
Todos actuando para hacer lo mismo.
大家一起为了同一个目标奋斗。
O sea, todos hacíamos las mismas cosas al mismo tiempo, como máquinas.
每天同一时刻都在做同样的事情，像机一样。
Vuelva usted mañana a la misma hora para un examen escrito.
- 明天同一时间请您过来参加笔试。
Seguro que todos sabéis de alguien que cumpla años el mismo día que vosotros.
当然，你们肯定认识跟你们同一天过生日的人。
En su obra había un extraordinario elemento en común.
在他的作品当中有一个非同一般的共同因素。
¿Tienes que releer el mismo pasaje una y otra vez?
你是否一遍又一遍地重读同一段落？
¿ejque no hablamos el mismo idioma?
是我们说的不是同一门语言吗？
¿Por qué se usa la misma palabra para reforzar dos cosas totalmente diferentes?
但是可以用同一个词来加强两个意思完全相反的东西吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
译法.
，而是向着
面。
他举措。
的边缘打碎鸡蛋。
