¿No se ha dado cuenta de que han reemplazado a la encargada?

没发现房间里的勤杂了吗？

Entonces, yo le dije, ¡No, no, no! Aquí el manitas eres tú.

所以，我告诉他，不，不，不！在这里，就勤杂。

Y mi pregunta relacionada con este podcast, con este episodio de hoy, es: ¿Tú eres un manitas, o una manitas?

我与这个播客、今天这相关的问题：勤杂还勤杂？

Y Juan Carlos, que sepas que les voy a decir que eres un manitas, y que eres un carpintero bastante bueno.

胡安·卡洛斯， 知道我要告诉他们， 名勤杂，而且名非常好的木匠。

Yo soy, yo soy muy poco ágil con las manos, no sé hacer nada con las manos y… Soy un manazas.

我，我的手非常不敏捷，我不知道如何用我的手做任何事情，而且......我个勤杂。

Un manazas, un manazas es alguien que no sabe usar las manos, que tiene las manos muy grandes, muy… que no son ágiles, ¿no?

勤杂，勤杂指不知道如何使用双手的，他的手非常大，非常......不敏捷的，对吧？

Y vas a tener que venir tú... Porque este señor, aparte de ser un buen carpintero, también es un manitas, y entiende de todo.

而必须来… … 因为这个除了个好木匠之外，还个勤杂， 什么都懂。

Como te decía, he tenido que hacer algunas reformas en la casa, y el problema es que yo no soy un " manitas" .

正如我告诉过的， 我不得不对房子进行些装修，问题我不个“勤杂” 。