Que no te engañe el aspecto agreste y desolado de la zona.

仅仅是看着荒凉。

Es muy difícil encapsular el acento mexicano en uno solo.

很难仅仅用一种口音来概括。

Por ahora no posees más que la práctica de la amistad.

现在你仅仅完成了友谊的实践。

Y esta ola no es solo un movimiento solo intelectual.

这次浪潮仅仅是一次文化运动。

De modo que en esta carta me limito a hablarte de lo más concreto.

因此，这封信我仅仅写些具体的方面。

Y no solo la pronunciación me pone nerviosa.

让我感到困扰的仅仅是发音。

Y no era simplemente por haber hecho todo lo posible por cumplir con su deber.

这仅仅是因为自己尽了责任。

Para nosotras es mucho más que la simple ofrenda.

对我们来说仅仅是简单的献花仪式。

Pero su cultura era más que sólo sacrificios y guerra.

但他们的文化仅仅是祭祀和战争。

Y que muchos aprovecharon para algo más que decir gracias.

许多人利用它仅仅是为了说谢谢。

Pero solamente para la nobleza y las clases altas.

但是仅仅只有贵族和高阶层的人使用。

Pero apenas he estado con ella, unas tres o cuatro veces, en la calle.

我和她在大街上仅仅待过三四次。

Pero sólo con eso no basta.

但是这些是仅仅够的。

¡No! Este man es solo Camilo.

，这个男人仅仅只叫卡米洛。

Pero esto no es solamente culpa del turismo.

过这也仅仅是旅游业的问题。

Ya solamente queda la mitad de los bosques que había en la Tierra.

在地球上，已经仅仅只剩下一半的森林了。

Sólo en esta fábrica se hacen 300.000 salchichas por hora.

仅仅这家工厂每小时就能生产出30万根香肠。

Este fracaso parecía presagiar lo que ocurriría sólo unos años después.

这次失败似乎预示着在仅仅几年后发生的事。

No solamente centrarse en Madrid como capital del reino o en las grandes ciudades.

应仅仅聚焦于马德里这种首都或者大城市。

Yo simplemente te enseño un poco de vocabulario, para que tú amplíes tu repertorio lingüístico.

我仅仅是教了你们一点词汇，来扩张你们的词汇量。