" You shall, " repeated Mary, in the tone of undemonstrative sincerity which seemed natural to her.
“你会的,”玛丽重复道,语气毫不掩饰地真诚,这对来说似乎很自然。
Instead of starting towards him in sorrowful surprise, as even Eustacia, undemonstrative wife as she was, would have done in days before she burdened herself with a secret, she remained motionless, looking at him in the glass.
游苔莎即使不外露的妻子,要在过去心里头还没有秘密负担的日子里,见此也会悲伤地惊跳起来,迎上前去,但此刻站着不动,只在镜子里望着他。
A few bent pines look on from a distance, and small fringes of cassiope and rock-ferns are growing in fissures near the head, but these are so lowly and undemonstrative that only the attentive observer will be likely to notice them.
从远处望去,几棵弯曲的松树在靠近头部的裂缝中生长着细小的仙人掌和石蕨,但这些植物如此低矮和低调,只有细心的观察者才会注意到它们。