马德里人

Por invitación del Presidente, el Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

应主席邀请，Iñiguez先生(PEMOC和德里撒哈之友协会)请愿专席就座。

Otro aspecto no menos importante es que la comunidad internacional debería rendir homenaje a las víctimas de atentados terroristas; escuchar sus necesidades, de acuerdo con la reciente propuesta que hizo el Secretario General en Madrid, y aprovechar las contribuciones que puedan aportar a los debates y a los esfuerzos encaminados a combatir eficazmente la amenaza terrorista.

同样很重要的是，国际社会应当该重视恐怖主义攻击的受害者，并且象秘书长最近德里所提建议中指出的那样，倾听他们的需要，并参考这些讨论中提出的意见以及他们对有效打击恐怖主义威胁的贡献。

El Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid), tras explicar que uno de los colectivos que representa, esto es, Periodistas Especializados en Música, Ocio y Cultura (PEMOC), está formado por personas que, independientemente de sus adscripciones políticas, informan sobre esos temas en la prensa española, afirma que el pueblo saharaui expulsado de sus tierras ha hallado en su cultura y en sus tradiciones el medio de conservar una identidad que algunos, en particular los dirigentes marroquíes, están resueltos a enterrar para siempre bajo la arena de la Hamada argelina, uno de los lugares más inhóspitos del mundo.

Iñiguez先生（PEMOC和德里撒哈之友协会）明确指出，他所代表的组织之一——音乐、美术和戏剧专业记者协会，是由属于各种政治派别的西班牙记者组成的，同时声称，被逐出自己土地的撒哈它的文化和传统中找到了一种保护其个性的方法，而某些，特别是摩洛哥领导，决心要将这种个性永远埋葬阿尔及利亚砾漠——世界上最不适合类生活的地方之一——的沙石下面。