有奖纠错
| 划词

Por invitación del Presidente, el Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

邀请,Iñiguez先生(PEMOC和马德里撒哈拉人民之友协会)在请愿就座。

评价该例句:好评差评指正

Otro aspecto no menos importante es que la comunidad internacional debería rendir homenaje a las víctimas de atentados terroristas; escuchar sus necesidades, de acuerdo con la reciente propuesta que hizo el Secretario General en Madrid, y aprovechar las contribuciones que puedan aportar a los debates y a los esfuerzos encaminados a combatir eficazmente la amenaza terrorista.

同样很重要的是,国际社会应当该重视恐怖义攻击的受害者,并且象秘书长最近在马德里所提建议中指出的那样,倾听他们的需要,并参这些在讨论中提出的意见以及他们对有效打击恐怖义威胁的贡献。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Íñiguez (PEMOC y Asociación de amigos del pueblo saharaui de Madrid), tras explicar que uno de los colectivos que representa, esto es, Periodistas Especializados en Música, Ocio y Cultura (PEMOC), está formado por personas que, independientemente de sus adscripciones políticas, informan sobre esos temas en la prensa española, afirma que el pueblo saharaui expulsado de sus tierras ha hallado en su cultura y en sus tradiciones el medio de conservar una identidad que algunos, en particular los dirigentes marroquíes, están resueltos a enterrar para siempre bajo la arena de la Hamada argelina, uno de los lugares más inhóspitos del mundo.

Iñiguez先生(PEMOC和马德里撒哈拉人民之友协会)明确指出,他所代表的组织之一——音乐、美术和戏剧专业记者协会,是由属于各种政治派别的西记者组成的,同时声称,被逐出自己土地的撒哈拉人民在它的文化和传统中找到了一种保护其个性的方法,而某些,特别是摩洛哥领导人,决心要将这种个性永远埋葬在阿尔及利亚砾漠——世界上最不适合人类生活的地方之一——的沙石下面。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enclítico, enclocar, encloquecer, encobar, encobertado, encobijar, encobrado, encobrar, encochado, encoclar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018最热精选合集

En Madrid se le conoce a la gente como madrileños.

马德里的居民叫做马德里

评价该例句:好评差评指正
DELE A2 口语训练

Ahora sabemos un poquito más sobre las preferencias vacacionales de los madrileños.

我们知道了更多马德里度假的喜好了。

评价该例句:好评差评指正
NUEVO ELE INICIAL 1

No, no. Soy de Segovia. ¿ Has estado allí alguna vez?

嗯,我不是马德里,我是塞戈维亚,你去过里吗?

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

El desayuno que toma un madrileño puede que no se parezca en nada al que toma un cordobés.

马德里吃的早餐可能和科尔多瓦吃的完全不同。

评价该例句:好评差评指正
代西班牙语第三册

Cualquiera que haya estado en Madrid, tendrá que haber ido al Museo del Prado.

凡是去过马德里想必都参观过普拉多博物馆。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero claro el resto de España que no vive en Madrid, ¿qué hace?

么,西班牙剩下些不住马德里呢,他们做什么?

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Tanto los madrileños como los indígenas usan el diminutivo como un cuantificador de tamaño y nada más.

无论是马德里还是土著人,都把指小词作为大小的量词,仅此而已。

评价该例句:好评差评指正
初学者听写集合

El participante de hoy es don Jaime del Prado. Don Jaime, creo que es usted de Madrid.

的参赛人员是Jaime先生,来自Prado。Jaime先生,我想您是马德里吧?

评价该例句:好评差评指正
无师自通西班牙语

Soy de Madrid, pero vivo en Valencia. ¿Qué día es hoy?

我是马德里,但我住瓦伦西亚,期几?

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

En estas, los madrileños se visten de chulapos y chulapas con los trajes típicos y bailan al compás de la música.

舞会上,马德里穿上传统服装,扮成楚佬(马德里下层居民),随着音乐翩翩起舞。

评价该例句:好评差评指正
Guille西语说视频版

Puede incluir a todo el mundo: catalanes, madrileños, asturianos, peruanos, italianos… niños de 4 o 5 años hasta personas de 70 o 75 años.

加泰罗尼亚马德里,阿斯图里阿斯,秘鲁人,意大利人… 从4,5岁的小孩子到70,75岁的

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Madrid, con una comunidad de ciudadanos chinos tan numerosa, respetuosa y ejemplarmente integrada, se suma con entusiasmo por séptimo año consecutivo a esta gran fiesta.

马德里的中国人数很多,他们礼貌恭敬,是社会融入的典范。马德里连续第七年热情地参与这个重要节日。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导与练习

Llueve a veces. Pero como no hace tanto calor, muchos madrileños veranean en el norte de España. Santander, por ejemplo, es un sitio de veraneo muy agradable.

偶尔会下雨。不过,不是么热,所以大部分马德里回去西班牙北部避暑。比如说桑坦德,就是很舒适的避暑圣地。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

El andaluz es la evolución del castellano en esa zona igual que el de Madrid es el de su zona y el rioplatense el de la suya y así con todos.

安达卢西亚是卡斯蒂利亚该地区的演变,就像马德里是他所地区的,拉普拉塔河是他所地区的一样,每个都是如此。

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

El madrileño llevaba más de un año sin poder jugar desde que en mayo de 2019 sufriese un infarto mientras se entrenaba con el que hasta ahora era su último club, el Oporto.

卡西这位马德里自从2019年5月份突发心梗以来,已经有一年无法重回球场,但与此同时,他仍然与其效力的最后一个俱乐部——波尔图,一同训练。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


encogollarse, encohetar, encojar, encolado, encolar, encolerizar, encolinarse, encomendable, encomendado, encomendamiento,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接