非常大的

Si la administración y la gestión de los recursos humanos y financieros es deficiente, la Organización puede experimentar pérdidas extraordinariamente elevadas.

如果人力资源财政资源经营管理存在问题，本组织可能会受到大的损失。

No podemos subestimar la posible contribución del mecanismo propuesto en lo relativo a la consolidación del aparato judicial y el estado de derecho en Burundi.

拟议的双重制对加强布隆迪法构法治的贡献是大的。

Entre ellas figuraban seis de las siete reclamaciones de esta serie clasificadas por el Grupo como "excepcionalmente importantes o complejas" en el sentido del párrafo d) del artículo 38 de las Normas puesto que la cantidad reclamada para cada una excedía de 10.000.000 de dólares de los EE.UU.

它们包括本批中被小组依《规则》第38条(d)款认定为“大或复杂”的7件索赔中的6件，为每件索赔的索赔额均超过1000万美元。

También exhortamos a la Organización de Países Exportadores de Petróleo a que recicle los petrodólares y los beneficios extraordinarios derivados de la comercialización del petróleo en forma de inversiones accionariales y de préstamos a largo plazo de bajo interés para países pobres y países de medianos ingresos importadores de petróleo.

我们还呼吁石油出口国组织国家把它们从石油贸易获得的石油美元大的利润用于股份投资向中等贫穷石油进口国提供的长期性低息贷款。

No obstante, el pobre historial que exhiben estas zonas en África, sin olvidar los peligros del enclavismo, es indicación todavía de que los encargados de las políticas deben supervisar cuidadosamente su desempeño, tomando plenamente en cuenta, en concreto, la repercusión en la balanza de pagos que puede tener atraer IED a estas redes, y que, desde el principio, deben idear políticas que reduzcan el carácter marcadamente importador de dichas actividades.

然而，洲这些加工区的不良表现，包括出现飞地的危险，仍然意味着决策者需要认真监测其业绩，特别充分考虑吸引外国直接投资到这些网络对国际收支的影响，并从一开始就制定政策减少此类活动的大的进口内容。