难堪

Estaba rabioso porque le habrían dejado plantado.

他很恼怒，因为他们搞的他很难堪。

Pudo evitarse ese peligro pese a un debate difícil y por momentos desalentador.

尽管讨论进行得很辛苦，有甚至令人失望，但没有出现上那种令人难堪的局面。

Además, la situación de los magistrados nacionales de tribunales que se ocuparan de crímenes supuestamente cometidos por dirigentes no sólo sería incómoda, sino insostenible y peligrosa.

此外，由本国法官主持法院审理能由领导人所犯的罪行，法官的处境不仅会很难堪，而且会无法忍受，很危险。

El Relator Especial sigue recibiendo informes en que se denuncian torturas y malos tratos a los presos, quienes, entre otras cosas, son golpeados con dureza, encadenados u obligados a adoptar posiciones difíciles, en cuclillas o parados, durante largos períodos de tiempo.

特别报告员继续获得报告说，囚犯受到各种酷刑和虐待，包括毒打、上镣铐和强迫囚犯长难堪的姿势下蹲或站立。