邮局

Los funcionarios de correos ingresan en el cuerpo mediante oposición.

邮局职员是经过考试录的。

Si pasas por correos， haz el favor de echar esta carta.

如果你从邮局过， 请把这封信投了.

¿Hay alguna oficina postal por aquí?

这附近有邮局吗？

Ya se han firmado varios acuerdos entre dichas oficinas.

各邮局间已签署了项协议。

No había estafeta de correos y las viviendas no estaban numeradas.

这里没有邮局，房屋也没有门牌号。

Hay unos 20 comercios esparcidos por el pueblo, y una pequeña oficina de correos.

拉钦镇约有20家商店和个小邮局。

También había servicio de autobús a Kapan, y algunos habitantes de Mindzhevan utilizaban el correo de esa localidad.

还有班潘，明吉万的些居民使那里的邮局。

En las oficinas de correos y en la mayoría de los principales hoteles hay servicios de correos y de fax.

在邮局和大流旅馆内都设有邮政和传真设施。

No obstante, hasta la fecha, de 2.362 comunas con dificultades especiales, hasta la fecha sólo 1.089, el 46,1%, tienen sus propias oficinas postales.

不过，特别困难的2 362个乡镇中，只有1 089个或46.1%有自己的邮局。

Los bancos comerciales, las oficinas de correos, las agencias de viaje y las instituciones financieras informales también se utilizan para el envío de remesas.

其他汇出手段有商业银行、邮局、旅行社和非正规金融机构。

Las principales oficinas de correos permanecen abiertas de lunes a viernes entre las 8.00 y las 17.00 horas y los sábados y domingos entre las 8.00 a 13.00 horas.

主要邮局营业时间为周至周五上午8时至下午5时，周六至周日上午8时至下午1时。

En esos países, lo más importante es desarrollar el sistema bancario o determinar qué otro tipo de instituciones como, por ejemplo, las oficinas de correos, podrían utilizarse para enviar y ahorrar dinero.

对这些国家来说，问题的焦点必须是发展银行系统或是找出可于汇钱或存款的其他种类的机构，如邮局。

En los países que carecen de sistemas bancarios apropiados, sobre todo en las zonas rurales, las autoridades podrían considerar la posibilidad de establecer asociaciones entre bancos importantes y las redes de oficinas de correos.

在缺乏合适的银行网络的国家，特别是在农村地区，政府可考虑建立主要银行与邮局网络间的伙伴关系。