遭到困难

Todos los comienzos de las reformas son lentos, dolorosos y polémicos.

切真改革开始时都是缓慢的、困难的和遭到抵制的.

El Estado Parte debería adoptar todas las medidas necesarias para que los romaníes disfruten efectivamente de los derechos que les concede el Pacto, implementando y reforzando con urgencia medidas efectivas contra la discriminación y su grave situación social.

缔约国应该采取一切必要措，立即执行和加强有效措，罗姆人遭到歧视，在社会上处境极为困难的问题，以便确保他们实际享有《约》所规定的权利。

En varios procesos, especialmente Limaj y otros y Haradinaj y otros, la Oficina del Fiscal está cooperando con otro órgano de las Naciones Unidas, la UNMIK. Las peticiones principales de la Oficina del Fiscal se refieren al acceso a documentos —el que a veces es denegado u obstaculizado— y a la protección de testigos.

在若干案件中，特是在Limaj等人和Haradinaj等人的案件中，检察官正与联合国另一个机构开展合作，这个机构是科索沃特派团。 检察官主要提出了关于获取文件和保护证人的请求，有时获取文件时会遭到拒绝或遇到困难。

Asimismo la sociedad civil puede ayudar a canalizar movimientos populares destinados a lograr un cambio pacífico de régimen en caso de que se produzca una crisis de legitimidad o una ruptura del consenso nacional, y puede aportar nuevos dirigentes íntegros y con visión de futuro que tomen las riendas del destino de un país que atraviesa por dificultades.

民间社会也可在合法性出现危机或者全国共识遭到违反的时候，帮助动员群众运动，寻求政权的和平改变，而且还可提供新的、有远见和诚实的领导，帮助处于困难的国家走回正轨。