通畅

Otro factor importante es el trabajo de las agencias que contratan personal en gran escala (por ejemplo, grupos de 20, 50 y 100 enfermeros a la vez) en los países en desarrollo y a menudo facilitan el proceso de migración.

这些机构在发展中国家大规模征聘（例如，每次征聘20、50或100名护士），而且往往使移徙利通畅。

No obstante, aunque estos consejos ya están en funcionamiento, su capacidad para prestar servicios eficaces a la población local sigue siendo insuficiente debido a la falta de personal cualificado, a obstáculos financieros y logísticos, y a la deficiente red viaria.

但是，尽管当地市政厅现在已经开始运作，由于缺少合格人员以及金融和后勤面制约因素，加上公路网通畅，他们依然缺乏足够能力向当地民众提供有效服务。

Como se indica en el documento del presupuesto, el Coordinador de operaciones sobre el terreno supervisará de cerca a los equipos que trabajan sobre el terreno en programas comunitarios y asegurará que se mantengan estrechos contactos y una clara comunicación entre siete de las oficinas de distrito y el cuartel general de la Misión en Puerto Príncipe.

如预算文件所述，实地协调员将密切监测开展基于社区实地小组工作，并向他们提供咨询，以及确保七个地区办事处和太子港特派团总部之间保持密切联络和通畅交流。