Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用的是现有的适用的数据。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用的是现有的适用的数据。
Son obligaciones concretas y sustantivas que tienen aplicación directa.
它们是可以直接适用的具体
实质性义务。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使其车队符合适用的比率。
Dinamarca declaró la exclusión territorial respecto de las Islas Feroe y de Groenlandia.
丹麦声明适用的领土不包括法罗群
陵兰。
La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.
《公平竞争法》是一部普遍适用的一般法。
Ahora bien, transplantar normas concebidas para un marco nacional no es suficiente.
然而，它不足以转换旨在一国境内适用的规则。
El Organismo ha definido los métodos y criterios de verificación que deberán aplicarse.
原子能机构已经
定了将要适用的核查方案标准。
En consecuencia, se aplica una tasa diaria reducida de dietas por misión de 43 dólares.
因此适用的特派
务生活津贴标准降低，每天为43美元。
La ley de competencia leal no contiene ninguna disposición sobre extraterritorialidad.
《公平竞争法》并不载有
述及域外适用的条款。
Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.
我们需要一个对大家都适用的以法治为基础的国际秩序。
De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.
如果答案是肯定的，请简要说明葡萄牙可适用的有关措施。
Una posibilidad sería utilizar la oración “leyes, costumbres y tradiciones nacionales de aplicación general”.
“一般适用的国家法律、风俗传统”这一短语可能是一种办法。
Una parte del derecho sustantivo que habrá de aplicarse entonces será esa Convención.
因而，将予适用的实体法的一部分就是《电子订约公约》。
La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。
Evidentemente esto se aplica en particular a las nuevas cuestiones.
显然这尤其适用于新的问题。
De acuerdo con el derecho esloveno aplicable, se pueden expedir pasaportes a extranjeros en ciertas condiciones.
按照斯洛文尼亚适用的法律，外侨可按某些条件获发护照。
Estas precauciones se aplican al uso de las submuniciones.
这种预防措施适用于子弹药的使用。
Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.
因此重要的是限制公约的适用范围。
La aplicación de este principio suele plantear dificultades en la práctica.
实践中这一原则的适用常常造成困难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
