超重

El porcentaje de los que tenían sobrepeso, especialmente los que eran obesos, muestran un aumento estadísticamente significante a lo largo de los años.

体重超重、特是过度肥胖应百分比显示，多年以来统计数字显著增长。

En líneas generales, se halló que el 21,5% tenía sobrepeso, el 41% exceso de peso, y el 36,9% tenían un peso normal o inferior al normal.

一般说来，发现有21.5%应体重超重，有41%应过度超重，而36.9%应体重正常或体重不足。

El titular también coordinará y diseñará aplicaciones de programas informáticos basados en la Web, negociará con las misiones permanentes y administrará el reembolso de billetes aéreos y cargos por exceso de equipaje.

这名干事还将协调设计网络软件，与常代表团谈判，并且处理机票超重行李费报销。

Además, el porcentaje de las personas con sobrepeso es normalmente superior entre las mujeres, y el de personas con exceso de peso mayor entre los hombres, con IMC comprendidos entre 25 y 30.

此外，妇女中体重超重百分比一般较高，而体重指数在25至30之间男子体重超重百分比较高。

Todas estas comprobaciones difieren según el grupo étnico, el sexo y la edad (las últimas investigaciones han demostrado que casi 90% de las mujeres de extracción turca que viven en Amsterdam son demasiado gordas).

所有这些研究结果都因人种、年龄不同而不同（例如，最新研究表明，阿姆斯特丹近90%土耳其裔妇女超重）。

Por otra parte, la mayoría de los adultos lleva una vida tranquila que se refleja en la prevalencia de personas con sobrepeso que están expuestas al peligro de enfermedades no contagiosas que figuran entre los cinco principales grupos de enfermedades.

另一方面，大部分成年人生活方式安逸，这反映在体重超重普遍，受到五种主要疾病中非传染疾病危害影响。

Los resultados obtenidos muestran que no existe malnutrición en nuestro territorio, mientras que por otra parte, la mayoría lleva una vida tranquila que se refleja en la prevalencia de personas con sobrepeso que están expuestas al riesgo de enfermedades crónicas no contagiosas que figuran entre los cinco principales grupos de enfermedades.

得到结果显示，我国领土内没有营养不良问题，但另一方面，大多数人生活方式安逸，这反映在受五种疾病中慢非传染疾病危险影响体重超重人士普遍。