解除

Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.

我问您件事情是为了解除我们疑问。

El desarme de los civiles es otra cuestión preocupante.

令人关切另一个问题是解除平民。

El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.

引信系统设计应使其不能人工解除保险。

Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.

前作战人员必须解除，实行复员。

Claro está, aún sigue pendiente el importante problema del desarme.

当然，现在还存在解除一重大问题。

La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.

启动前战斗人员解除复员方案。

Finalmente quiero insistir en que el bloqueo contra Cuba debe ser levantado.

最后，我要强调，必须解除对古锁。

La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.

第三轨道涉及解除、复员重返社会方案。

Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.

好处之一是有机会进一步开展解除工作。

Instamos al Consejo de Seguridad a que haga que los detengan y los desarmen.

我们呼吁安全理事会把他们逮捕解除。

No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.

解除前战斗人员民兵工作尚未开始。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗人员。

Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.

需要制定实施、执行解除制裁措施明确标准。

El proceso de desarme, desmovilización y reasentamiento se ha postergado muchas veces.

复员、解除重新安置进程已多次推迟。

Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

解除、复员重返社会方案已取得相当进展。

Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.

现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们。

Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.

锁应当解除，人道主义物资供应不应受到阻碍。

En consecuencia, se han levantado las restricciones a los viajes, introducidas como medida precautoria.

因此，已经解除作为预防性措施而采取旅行限制。

También puede desalentar el desarme por parte de elementos dentro del grupo.

也有可能会阻止该集团内某些人解除。

De acuerdo con el plan inicial, ya deberíamos haber cumplido la fase del desarme.

根据最初计划，我们应该已经进入完成解除活动阶段。