Se lo pregunto para que salgamos de las dudas.
我问您这件事情是为了解除我们的疑问。
El desarme de los civiles es otra cuestión preocupante.
令关切的另一个问题是解除平民武装。
Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.
前作战须解除武装，实行复。
El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.
引信系统的设计应使其能工解除保险。
La puesta en marcha del programa de desarme y desmovilización de los excombatientes.
启动前战斗解除武装和复方案。
Claro está, aún sigue pendiente el importante problema del desarme.
当然，现在还在解除武装这一重大问题。
Finalmente quiero insistir en que el bloqueo contra Cuba debe ser levantado.
最后，我要强调，须解除对古巴的封锁。
Una de ellas era la oportunidad de adelantar en el ámbito del desarme.
好处之一是有机会进一步开展解除武装工作。
No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.
没有解除上帝抵抗军战斗的武装。
La tercera se relaciona con los programas de desarme, desmovilización y reintegración.
第三轨道涉及解除武装、复和重返社会方案。
El proceso de desarme, desmovilización y reasentamiento se ha postergado muchas veces.
复、解除武装和重新安置进程已多次推迟。
Es necesario establecer criterios bien definidos para imponerlas, administrarlas y levantarlas.
需要制定实施、执行和解除制裁措施的明确标准。
No ha empezado todavía el desarme de los excombatientes y las milicias.
解除前战斗和民兵的武装工作尚未开始。
Instamos al Consejo de Seguridad a que haga que los detengan y los desarmen.
我们呼吁安全事会把他们逮捕和解除武装。
Se han registrado progresos considerables en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.
解除武装、复和重返社会方案已取得相当进展。
Deben levantarse los bloqueos y eliminarse los obstáculos a la entrega de suministros humanitarios.
封锁应当解除，道主义物资的供应应受到阻碍。
Se han adoptado algunas medidas iniciales para disolver y desarmar a la milicia.
现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们的武装。
En consecuencia, se han levantado las restricciones a los viajes, introducidas como medida precautoria.
因此，已经解除作为预防性措施而采取的旅行限制。
También puede desalentar el desarme por parte de elementos dentro del grupo.
这也有可能会阻止该集团内某些解除武装。
De acuerdo con el plan inicial, ya deberíamos haber cumplido la fase del desarme.
根据最初计划，我们应该已经进入完成解除武装活动的阶段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hacía días que habían levantado la prohibición.
，禁令已经解了。
¿Por qué no deshaces el maleficio que me echaste?
你为什么不解你给我施的诅咒？
Tras meses de lucha consiguió la nulidad de su matrimonio.
在个月的争吵后，她解了自己的婚姻。
Y cuando sea libre, yo podré acabar fácilmente con la tuya.
我自由了，我就能帮你解诅咒。
Lo conozco.Ese hechizo lo rompe un beso de tu verdadero amor.
我知道了 要被心爱的人亲吻魔法才回解。
Pasaban los días y el soldadito de plomo no era relevado de su puesto de guardia.
日子一过去，锡兵并没有被解岗哨。
Espera. No desarmes a tu gente. Esto no puede durar mucho.
“等等，你别解你手下人的武装。种局面持续不了多久的。”
Y entonces fue instituido el divino sacramento del matrimonio, con tales lazos, que sola la muerte puede desatarlos.
为此，结成了神圣的婚姻，种关系至死才能解。
Lo único que tienes que ser averiguar es que lo que me une a Howl, romperá la maldición.
只要你能看穿我和哈尔契约的秘密，诅咒就会解。
El cuerpo de la bruja se convirtió en un charco de agua en un pis-pás rompiendo así su hechizo.
女巫的身体变成了一个水坑，她的魔法被解了。
¡Yo no sé qué tienen que ver mis posas con los encantos!
我不认为我的屁股能解魔法！
Desarmada por su mentira certera, la abuela hizo poner la mesa como para una cena de bodas.
祖母被他的谎话解了戒备, 让人布置好桌子, 布置得像婚礼时的晚餐一样。
Yo soy un príncipe que estaba encantado y vuestra carta me ha librado del encantamiento, así que venid conmigo.
“我是被施了魔法的王子，你们的信帮我解了魔法，你们跟我来。”
El Gobierno oficializó la desregulación del servicio de correos.
政府正式解对邮政服务的管制。
Pedimos a las autoridades que levanten el estado de excepción y revisen las medidas que han introducido.
我们要求当局解紧急状态并审查他们已采取的措施。
¿Por ventura son mis carnes de bronce, o vame a mí algo en que se desencante o no?
难道我的皮肉是铁打的，或者跟是否能解魔法有什么相干？
Nunca me ha querido bien. Y si tiene la más sospecha que perdí el niño, no tardará nada en pedir la nulidad.
她一直都不喜欢我 如果她知道孩子没保住, 她一定毫不犹豫要解婚约。
Ya te entiendo, Sancho -respondió don Quijote-: tú mueres porque te alce el entredicho que te tengo puesto en la lengua.
“我明白了，桑乔，”唐吉诃德说，“你受不了啦，想让我解对你嘴的禁令。
Encantada viene con el gallardo francés Montesinos, a dar orden a don Quijote de cómo ha de ser desencantada la tal señora.
她同法国勇士蒙特西诺斯一起被魔法制服了。她是来命令唐吉诃德为她解魔法的。”
Y tú, ¡oh extremo del valor que puede desearse, término de la humana gentileza, único remedio deste afligido corazón que te adora!
噢，夫人，你是我可以期望的勇气，是贵族之精华，是解颗崇拜你的心灵之痛苦的唯一希望！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
听故事 
拉莫 Pedro Páramo 
关切的另一个问题是
须
能
在
，禁令已经
种局面持续不了多久的。”
魔法！
的禁令。
