肉刑

La reunión también identificó los módulos básicos de investigación sobre los castigos corporales para incluirlos en los actuales procesos globales de acopio de datos, como las encuestas demográficas de hogares y la encuesta base de indicadores múltiples del UNICEF.

会议还确认了关于肉刑问题的核心研究模式，将之纳入现有的全球资料收集工作之中，这些模式包括家庭人口调查和儿会的多指标群调查。

Durante la guerra, las mujeres fueron víctimas de secuestros, violaciones, azotes, profundos traumas y vivieron carentes de toda condición de supervivencia tanto como personas desplazadas como en calidad de personas que retornaron a su país o zonas de origen después de la guerra.

战争期间，妇女遭受了诱拐、强奷、肉刑，并作为难民流亡期间和战后返回故乡时都生活非人的条件。

Debe existir observancia del imperio del derecho, particularmente en la promoción de un poder judicial independiente y transparente, con salvaguardias para los detenidos y protección contra el abuso de poder, junto con reformas de la administración de justicia, en particular mejoras del sistema carcelario y la abolición de la pena capital y los castigos corporales.

进行司法行政改革特别是改善监狱系统和废除死刑和肉刑的同时，必须尊重法治，特别是促进司法独立和透明，保护受拘留人的权利和防止权力滥用。