耐心

Se necesita una buena dosis de paciencia.

需要有一定耐心.

Mi paciencia ya llega a su máximo.

我耐心已经到了极限.

El maestro le enseñaba pacientemente a su aprendiz.

师傅耐心在学徒。

Tenemos que ser pacientes y gestionarla correctamente.

我们应该耐心点并且正确处理它。

Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.

我们一直极其耐心，但是这种耐心正在失去。

Eso parece depender de la insistencia y paciencia de la joven.

那个觉得要依靠年轻人坚持和耐心。

No tiene paciencia para el estudio.

对学习没耐心。

Esa solución se puede alcanzar mediante el diálogo paciente y las consultas.

能够通过耐心对话和协商达成这样一种解决方法。

Esto sólo se podrá lograr mediante un diálogo paciente y el consenso general.

而这只能通过耐心对话与普遍共识来实现。

Por favor, discúlpenos; reanudaremos la sesión a más tardar en 20 minutos.

请大家耐心点，我们将在20分钟之内复会。

Gracias por tu paciencia.

谢谢耐心。

Él tiene poca paciencia.

没什么耐心。

Ten paciencia,que ya llegará tu momento.

耐心些，机会马上会来到。

El pueblo afgano ha esperado pacientemente durante demasiado tiempo “los dividendos de la paz”.

阿富汗人民长期以来，一直在耐心等待“和平红利”。

Continuó su trabajo pacientemente.

耐心地继续干活。

No tengo paciencia para esperarte.

我没有耐心等。

Somos conscientes de que este es un proceso difícil y que debemos ser pacientes.

我们认识到，这是一个艰难进程，因此我们必须有耐心。

Toda reforma requiere una dosis sutil de ambición, realismo y paciencia.

所有改革都离不开抱负、现实主义和耐心微妙结合。

Desde que fuera nombrado, el Secretario General ha dirigido las Naciones Unidas con tacto y paciencia.

秘书长自就任以来，机敏并耐心地指导了联合国工作。

Eritrea ha dado prueba de un máximo de paciencia y compostura durante la ocupación por Etiopía.

在埃塞俄比亚占领期间，厄立特里亚始终表现出了极大耐心和克制。