糟糕透顶的

Ciertamente, identificar un buen clima empresarial con instituciones estatales débiles lleva a engaño, y en evaluaciones empíricas más equilibradas de su historial competitivo, muchos países de África no exhiben un desempeño anormalmente deficiente por lo que respecta a los componentes asociados al buen gobierno.

当然，将良好的事业气氛与软弱的国家机构等同的说法是具有误导性的，而且对非洲国家竞性进行的合理而实际评估表明，它们在管理方面并非糟糕透顶。