管制

1.Se solicita un puesto de Oficial de Cumplimiento de Normas.

要求设立一名管制干事员额。

2.¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?

进入港口设受管制？

3.Este control incluye las actividades de intermediación.

这项管制包括中间商交易活动。

4.Ha sido modificado por el Reglamento (CE) No.

这项规章有效的出口管制法律。

5.¿Se controla el acceso a las instalaciones portuarias?

对港口设的使用进行管制？

6.Es necesario que esos grupos regulen de manera convincente sus propias actividades.

有信誉的自我管制必要的。

7.Sudáfrica seguirá reglamentando estrictamente la clonación con fines terapéuticos.

南非将继续严格管制治疗性克隆。

8.Deberían mantenerse los mecanismos conexos de control interno ya existentes.

现行的相关内管制机制应予维持。

9.Somos parte en todos los regímenes de control de las exportaciones.

我们所有出口管制制度的参加国。

10.De ser así, ¿cómo se llevan a cabo esos controles?

如果答案肯定的，如何进行这种管制？

11.Ello afectaba al control de la calidad de los documentos antes de su difusión.

这不利于文件传播前的质量管制。

12.En conclusión, han seguido lográndose progresos importantes en la fiscalización de precursores.

总之，在前体管制方面继续取得重要进展。

13.Los tratados de fiscalización internacional de drogas constituyen el marco de la cooperación judicial.

国际药物管制司法合作提供了框架。

14.En México, el bencilcianuro se había incluido en la lista de sustancias sujetas a fiscalización.

墨西哥已将benzylcyanide列入受管制物质清单。

15.Es posible establecer un nuevo rumbo diplomático para la limitación multilateral de armas.

开创多边军备管制外交新路线有可能的。

16.Se están aplicando procedimientos internos de control y habilitación de personal.

已制定了人员管制和资格审核的内程序。

17.En Escocia ha habido una transferencia de poderes del Estado a los gobiernos locales.

在苏格兰，管制权已经从国家转移到地方。

18.El Gobierno Real está haciendo gestiones para establecer un sistema automatizado de control de fronteras.

皇家政府正在努力装置自动化边境管制系统。

19.En base a esto último, el Servicio de Control confía en que podrá mejorar su labor.

由于最近的发展，管制处期望改进其工作。

20.Es asimismo preciso adoptar medidas innovadoras y complementarias para controlar las exportaciones.

创新和补充的出口管制措也必要的。