站着的

En numerosas ocasiones las mujeres han abusado de su condición para cruzar los puestos de control con explosivos y otras armas.

妇女多次滥的身分，带着爆炸物和其他武器越过安全检查站。

Estamos al lado de un país cuyo nombre ha sido, desde hace mucho tiempo, el símbolo de la valiente resistencia a la burda presión de la dominación extranjera.

我自豪的是，我能够与一个其名长期以来象征着勇敢抵抗外来统治的强大压力的家站在一起。

Ahora quisiera comunicarles que nos enorgullecen la valentía y el entusiasmo de los nuevos reclutas de nuestras fuerzas. Se trata de hombres y mujeres que están todos los días en la línea de combate, pese a las terribles bajas que sufren a diario por los atentados suicidas contra las patrullas y los centros de reclutamiento.

在此，我要向各位报告，我感到自豪的是，那些新招聘进我部队的人员充满着勇气和热情：这些勇敢的人每天站在最前线，有每天针对巡逻队和招聘中心发动的携弹自杀攻击给其他人造成的可怕伤亡所吓倒。