空想

Esa afirmación es producto de la imaginación.

这是凭空象的虚构之事。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现存在腐败的政党，是一种空。

Un acuerdo amplio, sin duda, no es producto de la imaginación.

因毫无疑问，有础的协议并是凭空象的。

Si la Policía de extranjería no puede proporcionar refugio a esas mujeres, la aplicación del “procedimiento B9” resulta ilusoria.

如果涉外警察局这些妇女提供避难所，则“B9程序”就会成空。

En realidad, mi propuesta no surgió de la nada; en general, se baso en otras propuestas presentadas, que, desde un punto de vista técnico, aún están sobre la mesa.

我的建议是凭空象出来的；本上讲，它是以那些过去曾摆在桌面上，而且从技术上讲现在仍摆在桌面上的其他建议础的。