确定

Hay que señalar unos días determinados para la celebración.

应该具体确定几天的庆祝活动。

He cumplido con lo que se estipuló en la reunión.

我完成所确定的任务。

Existe incertidumbre sobre la suerte de los expedicionarios.

探险队员的命运还不能确定。

.¿Seguro que tienes bastante con cinco euros estos tomates?

你确定这些西红柿5欧元就够吗？

Después de ver el plano, estoy segura de que ese restaurante no está muy lejos.

在读完平面图之后，我确定那家餐厅不远。

Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

他在调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故纵火。

Todavía no se habían programado fechas para las deliberaciones oficiales.

正式谈的日期尚未确定。

No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.

他不知道他是否成为镇长，但可以确定的是他想成为。

Las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.

州确定缴纳金的份额。

Se está por terminar la redacción de sus atribuciones.

其职权范围正在最后确定。

Sin embargo, en ese caso, no se estableció la existencia de discriminación.

然而，没有确定此案构成歧视。

En última instancia, la población no tiene claro el sentido de la ley.

总之，公众无法确定法律的。

Todavía no se ha fijado el plazo para establecer un mecanismo de justicia de transición.

立过渡司法机制的时限尚未确定。

A este respecto, los objetivos que entonces nos marcamos siguen siendo válidos.

我们当时确定的各项目标仍然正确。

Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.

支持每个业务单位确定项目所需资源。

Otros quizá indiquen necesidades de asistencia determinadas.

其他国家可确定特定的援助需要。

El primer paso es la definición de una propuesta de venta singular para un destino.

第一步需要确定独有的销售。

Para algunas pueden elaborarse indicadores fiables pero no para todas.

应当确定某些而非所有犯罪的可靠指标。

El proceso de reforma de las Naciones Unidas es oficial y constante.

联合国改革进程已经确定并正在继续。

El resultado del examen amplio no está predeterminado.

全面审查的结果不是预先确定的。