特派员

Es el delegado de Hacienda.

他是财政部的特派员。

Posteriormente, he considerado que, por ser el primer Presidente del año, disponía de una norma bastante singular que me facultaba para señalar a los Coordinadores Especiales.

感到作为今年的第一任主席，可以使用授权指定特派员的一项颇为独特的规定。

La OSSI considera que, al menos para el primer grupo en llegar a la misión, se debería diseñar un sistema de rotación escalonada, ya sea mediante su incorporación escalonada a la misión o estableciendo períodos de servicio diferentes.

内部监督厅认为，应建立一制度，让军事观员不同时间抵达特派团，或是有时间不等的任务期限，至少让抵达特派团的第一批军事特派员交错，以便把轮调时间错。

En relación a los grados policiales en el nivel superior, se logró alcanzar un 50% de mujeres dirigiendo la Jefatura Nacional; de igual manera, se avanzó significativamente en la feminización de los grados de Comisionadas (57%), Sub-Comisionadas (60%) y Capitanas (17%).

编制的上层，担任管理职务的女性比例为50%，而特派员、副特派员和长一级，女性的比例也大大增加，分别占到人数的57%、60%和17%。