灯泡

Al agotarse las lámparas de halógeno de dichos equipos, cuyo valor es de 12 dólares cada unidad, una profesora intentó adquirir nuevas lámparas en la mencionada sucursal en España, siéndole negada esa posibilidad al conocer su nacionalidad cubana.

该设备的卤气每个12美元，用光后，一位教授试图从在西班牙的公司购买新，是，一发现她是古巴国籍，就立即遭到拒绝。

Estas cargas adicionales comprenden gastos por conceptos tales como el consumo de agua y electricidad, la limpieza de las oficinas y los distintos contratos de mantenimiento (aparatos suplementarios de aire acondicionado para el centro de datos y las salas de conferencias, equipo contra incendios para el centro de datos y las oficinas, control de plagas, sustitución de lámparas eléctricas, etc.).

这些额外费用包括电费、办公室清洁费和各种维护合同（数据中心和会议室的补机、数据中心和办公室的消防设备、灭鼠和更换）等项费用。