波兰

Polonia comunicó que los idiomas aceptables eran el polaco y el inglés.

兰说明兰文和英文是可接受的语文。

Polonia se adhiere plenamente al concepto de seguridad colectiva.

兰完全赞同集体安全概念。

Su delegación está de acuerdo con esa posición.

兰代表团赞同这一立场。

Fue el período más trágico de la historia del Estado de Polonia.

这是兰国家历史上最悲惨阶段。

Polonia fue el primer país en oponerse a la agresión nazi.

兰是最早反对纳粹侵略的国家。

En un principio sólo se encarcelaba y exterminaba en él a polacos.

最初，那里只监禁和兰人。

Actualmente Polonia tiene en funcionamiento un reactor de investigaciones nucleares.

目前，兰有一座核研究反堆。

Polonia apoya decididamente los usos de la energía nuclear con fines pacíficos.

兰大力支持和平利用原能。

Las cuestiones referentes a la seguridad nuclear revisten una importancia fundamental para Polonia.

核安全和保障问题对兰极其重要。

Polonia considera que el sistema de seguridad internacional debería basarse en un nuevo enfoque.

兰认为，国际安全制度新的方法为基础。

Polonia declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

兰说明，引渡并不订有一项条约为条件。

Por consiguiente, la delegación de Polonia decidió votar a favor de la Declaración.

因此，兰代表团决定对该宣言投赞成票。

La victoria de hace 60 años fue también tarea de los polacos.

六十年前的胜利也是兰人努力的结果。

En ese sentido, acogemos con sumo beneplácito las reflexiones esbozadas por Polonia.

在这方面，我们非常欢迎兰所概述的想法。

Kuwait y Polonia no suministraron información adicional en apoyo de sus respuestas.

科威特和兰未就其答复提供进一步的解释。

Fue compartida por millones de personas; de hecho, por toda la sociedad polaca.

数百万人，事实上整个兰社会都遭遇这样的命运。

Polonia proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

兰提供了该国实施第6条的有关法律和法规的副本。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

兰损失了数百万——90％上——犹太公民。

Para Polonia, no se trata simplemente de una cumbre más.

对兰而言，这并不仅仅是另一次首脑会议。

Lo digo porque, en Polonia, la suerte que corrí durante la guerra era común.

我在这里讲这些，因为在兰，象我这样的战争遭遇很普遍。