毫无疑问地

Pretenden hacer de la guerra y la hegemonía normas que el mundo entero debería acatar sin rebelarse.

他们要把战争和霸权变成全世界疑遵循的准。

Sr. Ministro: su presencia refleja con suma claridad el compromiso de su país con la causa de los niños.

先生，你在这里参加会疑反映了贵国对儿童事业的承诺。

Respecto de las relaciones exteriores, el Yemen cree en el principio de la coexistencia pacífica entre las naciones, y ha demostrado más allá de cualquier duda que su política se ajusta a ese principio.

关于对外关系，也门信奉各国之间和平共处原，而且疑证明了其政策是符合这一原的。

Aunque la organización de la Cumbre ha sido innegablemente buena en general, se podría haber atendido mejor a los periodistas que acompañaron a cada líder mundial durante las pocas horas en las que éstos permanecieron en el edificio de las Naciones Unidas.

虽然首脑会的工作安排疑遍良好，但在处理新闻界陪同每位在联合国大楼内停留数小时的世界领袖方面仍有改善的空间。