梦想

Su sueño es hacerse jefe de un ejército.

他的梦是成为军队长官。

No puedes rendirte a sus deseos, mantente firme.

不要放弃梦，坚定信念。

El hombre realizó su sueño de ir a la Luna.

这个男人实现了他登月的梦。

Soñaba con ser algún día un célebre abogado.

他以前一直梦成为著名的律师。

De pequeño siempre soñaba con ser cantante.

小时候我总是梦能成为歌手。

Insistir en luchar por tu sueño y en fin puedes lograr lo que quieres.

坚持为梦奋斗最终就能获得你要的。

Compertir en la Olimpiada es el sueño de todos los jugadores.

参加奥会比赛是所有动员的梦。

Bolívar era un soñador que soñó lo que son hoy nuestras realidades.

他是一个梦家，他的梦是我们目前的现实。

Su sueño es triunfar en la pantalla.

他的梦是在大取得成功。

Él siempre sueña con ser millonario, pero no hace nada.

他总是梦成为百万富翁，却什么也不做。

Su mayor ilusión era subir a una locomotora de verdad.

他最大的梦就是爬一节真正的火车头。

La paz justa y duradera en el Oriente Medio continúa siendo una quimera.

中东境内公正和持久的和平仍只是一个梦。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun舞蹈团将演出《悲情与梦之舞》。

Para muchos la libertad sigue siendo un sueño que no se ha hecho realidad.

对很多人来说，自由继续是一个没有实现的梦。

A decir verdad, el sueño de unos pocos puede convertirse en pesadilla de millones.

实际，少数人的个人梦可能成为数百万人的梦魇。

Tiene ganas de ser capitán.

他梦着成为尉。

Su sueño es estudiar arqueología.

他的梦是学习考古。

Esa es la visión de Israel, cuya delegación espera que se traduzca en una realidad. La Sra.

这就是以色列的梦，以色列代表团希望这个梦能够实现。

La creación de un Estado palestino independiente, con Jerusalén oriental como capital, continúa hoy siendo una quimera.

建立以东耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国仍然是一种梦。

Esta es nuestra visión de los desequilibrios de la sociedad de principios del siglo XX.

这是我们对一个基于二十世纪原则的社会的不平等的远景设,也体现对开辟新路、造福于我们人民的各种机会的谨慎乐观态度,我们的人民希望把他们的恐惧抛在身后，实现所有人只要活着都可以寻求的梦。