教士的

La sotana es el traje característico del sacerdote.

士服是神甫有衣服。

Para ello funcionaba la educación impartida por el Estado así como la que practicaban las diversas misiones religiosas.

国家赞助育或由传士团体提供育都是了达到这个目。

Como consecuencia de la denegación de la inscripción de la asociación en el registro por el CRN, se ha privado a los miembros de las siete comunidades Krishna, incluidos los autores, del derecho a establecer centros de formación espiritual para sus sacerdotes, lo que impide respaldar debidamente la enseñanza religiosa.

6 由于宗民委拒绝登记该协会，因此包括提交人在内所有7个奎师那社区成员都被剥夺了设立心灵育机构以培训士权利，致使他们无法宗义提供适当支援。

No puede considerarse que la actividad misionera sea una violación de la libertad de religión y de creencias de los demás si todas las partes interesadas son personas adultas capaces de razonar por sí solas y si no hay ninguna relación de dependencia o jerarquía entre los misioneros y los objetos de sus actividades.

如果有关各方都是有立思考能力成年人，而且没有牵涉传士和传活动对象之间依赖关系或等级关系，那么传活动就不能被视他人宗和信仰自由。

Considerando que la posibilidad de practicar su propia religión, ya en privado o en público, puede limitarse fácilmente por el hecho de la detención, en las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos se hace referencia concreta a la necesidad de que las autoridades de la prisión permitan a los prisioneros observar su religión y tener acceso a un ministro de esa religión.

由于私下或公开信奉自己宗机会很容易因拘留而受到限制，因此《囚待遇最低限度标准规则》专门提到监狱当局有必要允许囚信奉其宗，并可接触该一宗士。