操控

1.Los vehículos teledirigidos son maniobrables y de fácil control desde la superficie.

水器操作灵便，可从海面轻松操控。

2.Entre las tecnologías utilizadas en la ciencia marina cabe mencionar los buques de estudio con sonda de arrastre de superficie o de profundidad para tomar imágenes de los fondos marinos para las cartas batimétricas; varios tipos de sumergibles bajados y accionados desde “buques madre”; equipo para la toma de muestras geológicas, geoquímicas y biológicas; técnicas para la preservación de muestras biológicas y técnicas analíticas para clasificar los organismos.

海洋科学使用的技术包括：配备有水面或深拖设备的勘测船，用于获取海图像绘制测深图；由母船投放和操控的几类水器；地质、地球化学和生采样设备；生样品保存技术；以及对生分类的分析技术。