提供资金

Usará los fondos obtenidos para financiar su expansión.

利用这笔资金给的扩张提资金。

En los informes no se hace referencia a los fondos procedentes de empresas privadas.

报告未涉及私人公司提资金的问题。

El Fondo Público para la Protección de la Infancia proporciona fondos con este fin.

儿童保护公共基金为这些目的提资金。

Es preciso proporcionar fondos para promover el desarrollo sostenible de la isla.

必须提资金，促进该岛的可续发展。

Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.

今后的付款将由当时的预算提资金。

Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.

将通过预算外资源为区域出版物提资金。

También se considera delito facilitar o recaudar fondos para un acto terrorista.

为恐怖行为提资金或收集资金也是违法行为。

Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提资金，查明当地的潜力。

Las actividades en esa esfera se financiarán enteramente con recursos extrapresupuestarios.

这方面的活动将完全由预算外资源提资金。

En muchos países la AOD financia hasta el 80% de su presupuesto de desarrollo.

很多国家的发展预算多达80％是由官援提资金的。

Esos 25 investigadores adicionales se financiarían con cargo a personal temporario general.

新增的25名调查员将从一般临时助理人员项下提资金。

Ello garantizaría una financiación inmediata para apoyar respuestas rápidas a las crisis humanitarias.

这将确保立即提资金速采取措施应对人道主义危机。

Dichas corrientes no representaban financiación para proyectos o programas de desarrollo a largo plazo.

们说，这样的流通并不是在为长期发展项目或方案提资金。

Consideramos que todas las actividades incluidas en los mandatos deberían financiarse mediante cuotas prorrateadas.

我们认为，各项任务所包括的一切活动应该由摊款来提资金。

Toda la infraestructura del sector público es financiada por el Estado con sus propios recursos.

国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提资金。

La construcción se financia en educación básica con recursos de la Federación y de los Estados.

小学建设由联邦和州提资金。

Quiero destacar que no utilizo la palabra cooperación como eufemismo de financiación.

我在此强调，我所说的“合作”并不是“提资金”的委婉说法。

También proporcionan fondos para la construcción, adaptación, restauración y equipamiento de establecimientos de atención social.

各实体和各州还为社照管机构的建造、改造、重新恢复和配备设备提资金。

Como resultado de ello, los donantes se muestran poco dispuestos a proporcionar fondos para las elecciones.

结果，捐助者不愿为选举提资金。

Por el contrario, la función básica de los mecanismos de coordinación no consiste en proveer financiación.

相反，协调机制的主要功能不是提资金。