待遇

1.El trato inhumano recibido está a la vista de todos.

受到不道待是大家有目共睹。

2.Un preso sucumbió a las torturas y los tratos inhumanos a que fue sometido.

一名犯因受到酷刑和不道待而死亡。

3.Según el autor, este trato diferente es discriminatorio.

提交认为，这种差别待有歧视性。

4.El autor sostiene que su propio caso habría debido tratarse de la misma manera.

提交认为，他案件应该受到同样待。

5.Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.

老年享受与残疾士同等福利待。

6.Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.

普遍认识到优惠待这一概念可以扩展开来。

7.La cuestión del trato que debía darse a las economías pequeñas interesaba mucho a Jamaica.

小型经济体待问题是牙买加特别心问题。

8.El Gobierno del Líbano debería prestar mayor atención al trato que se les brinda.

黎巴嫩政府应更多地所受到待。

9.Hay diversidad de opiniones en cuanto al alcance del examen de las exenciones del trato NMF.

于免除最惠国待义务审查范围，存在着不同意见。

10.Se la trata pues de hecho como si no tuviera existencia jurídica.

因此，就司法而言，实际上受到了非待。

11.En caso de trato discriminatorio, la carga de la prueba corresponderá al empleador.

在差别待案件中，举证责任由雇主承担。

12.Los prisioneros supuestamente son objeto de un trato degradante y cruel, incluida la tortura.

据称，囚犯遭到有辱格和残酷待，其中包括酷刑。

13.Los tres PMA restantes se benefician tan sólo del régimen SGP básico.

剩余三个最不发达国家 只享有基本普惠制待。

14.Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.

许多亚齐认为，他没有得到中央政府公正待。

15.También habla en privado con los detenidos acerca de sus condiciones de detención y trato.

委员会还同在押员私下谈论了拘留和待方面状况。

16.Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.

许多遭受到最可怕待，而且许多被即决处决。

17.El trato especial y diferencial era una inquietud esencial para los países en desarrollo.

特别和差别待是发展中国家一个主要问题。

18.Esta diferencia de tratamiento se basa en criterios objetivos y razonables según el Estado Parte.

缔约国认为，这种区别待依据是客观和合理标准。

19.Debía aspirar a una igualdad sustantiva, incluido el trato diferencial cuando se justificase.

它应努力确保实质性平等，包括在必要时给予差别待。

20.En conjunto, es necesario comprender mejor las consecuencias sistémicas y de desarrollo de esas exenciones.

从总体上看，需要更好地了解最惠国待免除发展和制度影响。