El trato inhumano recibido está a la vista de todos.
她受到人道待遇是大家有目共睹。
Muchos habitantes de Aceh consideraban que el Gobierno central no los trataba con equidad.
许多亚齐人认为，他们没有得到中央政府公正待遇。
El Gobierno del Líbano debería prestar mayor atención al trato que se les brinda.
黎巴嫩政府应更多地关注她们所受到待遇。
Como tal, tiene el derecho legítimo de esperar ser tratado como cualquier otro Estado Miembro.
所以，它享有期望得到同任何其他成员国一样待遇合法权利。
Hay diversidad de opiniones en cuanto al alcance del examen de las exenciones del trato NMF.
关于免国待遇义务审查范围，存同意见。
En conjunto, es necesario comprender mejor las consecuencias sistémicas y de desarrollo de esas exenciones.
从总体上看，需要更好地了解国待遇免发展和制度影响。
Según el autor, este trato diferente es discriminatorio.
提交人认为，这种差别待遇有歧视性。
Esta diferencia de tratamiento se basa en criterios objetivos y razonables según el Estado Parte.
缔约国认为，这种区别待遇依据是客观和合理标准。
Zhurin constituyó una violación del artículo 7 del Pacto.
由于Zhurin 先生所受到待遇，缔约国违反了《公约》第七条。
El autor sostiene que su propio caso habría debido tratarse de la misma manera.
提交人认为，他案件应该受到同样待遇。
Se la trata pues de hecho como si no tuviera existencia jurídica.
因此，就司法而言，她实际上受到了非人待遇。
Los ancianos tienen los mismos derechos que los discapacitados.
老年人享受与残疾人士同等福利待遇。
El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.
法院将歧视定义为对平等人实施平等和公正待遇。
En caso de trato discriminatorio, la carga de la prueba corresponderá al empleador.
差别待遇案件中，举证责任由雇主承担。
El Tribunal define la discriminación como “un trato desigual e injusto dado a personas iguales”.
法院将歧视定义为“对平等人实施平等和公正待遇”。
También habla en privado con los detenidos acerca de sus condiciones de detención y trato.
委员会还同押人员私下谈论了拘留和待遇方面状况。
Los tres PMA restantes se benefician tan sólo del régimen SGP básico.
剩余三个发达国家 只享有基本普制待遇。
Se reconoce en general que podría profundizarse más en la noción de trato preferencial.
人们普遍认识到优待遇这一概念可以扩展开来。
Un preso sucumbió a las torturas y los tratos inhumanos a que fue sometido.
一名犯人因受到酷刑和人道待遇而死亡。
El trato especial y diferencial era una inquietud esencial para los países en desarrollo.
特别和差别待遇是发展中国家关注一个主要问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y yo, así me reciben en este país pues me voy, me voy de aquí.
这就是我在这个国家受到待遇，然后我就离开了。
Pero no es una mujer desconocida la que está sufriendo maltrato.
但是，这个正受好待遇女孩并是我人。
Aplicaremos debidamente el trato nacional dado a las empresas de capital foráneo.
落实好外资企业国民待遇。
Pero hoy fue sólo una excepción en un día excepcional.
“今天过是特殊日子特殊待遇。”
La excepción de aquel día no fue sólo con el café.
这一天特殊待遇并限于咖啡。
No creí tener derecho a sus atenciones y confieso que no esperaba recibir más que las merecidas.
我良心告诉我，我配受到你殷勤款待，老实，这当时确没有料到会受到份外待遇。”
Es más, nos cuenta, de lo que recibiría en Marruecos.
此外，他还向我们透露了在摩洛哥能获得待遇。
Tiene su propia policía, cuerpo de bomberos, servicios municipales y un trato fiscal diferente.
它有自己警察、消防队、市政服务和税收待遇。
Aunque critica el trato recibido, Koeman invitará al torneo solidario de golf a Joan Laporta.
尽管批评了受到待遇，科曼仍将邀请琼·拉波尔塔参加慈善高尔夫球赛。
Es un gesto político que está demandando el mismo trato para hombres que para mujeres.
这是一个要求男女等待遇政治姿态。
Contrasta con el trato que ha recibido Amber Heard.
与艾玛·赫德所受到待遇形成对比。
Más horas de atención presencial y un trato preferente en la sucursales.
更多面对面服务时间及分行优先待遇。
Está solicitando un trato de favor sin precedentes, improbable, opina Hepner.
-他正在寻求一个史无前例、极可能特殊待遇，海普纳为。
La fiscalía investiga a Costa, ya sin tratamiento de aforado.
检察院正在调查科斯塔，再给予他豁免待遇。
Cargo en el que ahora la ratifica, pero con dedicación exclusiva.
现在她确了这个职位，但享有专职待遇。
La resolución dice que incorporar cierta cantidad de gluten no puede implicar distinto trato fiscal.
决议表示，加入一定量 Gluten 应涉及税务待遇。
Si cambiaría algo de mi trabajo sería el sueldo, número uno, y las prestaciones.
如果可以改变工作中某些方面，我会首先选择薪资，也就是第一位，其次是福利待遇。
Los había procesado por delitos de lesiones, en algunos casos por posturas y tratos inhumanos.
他们因伤人罪名对他们进行了起诉，在某些情况下是因为采用了人道态度和待遇。
Aunque desde el PP insisten en que habrá trato privilegiado.
尽管人民党一再强调将有特权待遇。
Indignación en Roma por el trato a una joven italiana detenida en Hungría.
罗马对一名在匈牙利被捕年轻意大利女子待遇表示愤怒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人道待遇是大家有目共睹。
生活对话系列 
国
，我
为。
