庄园

Ella es una heredera y tiene muchas haciendas.

她是名庄主，有很多块庄。

Han valorado la finca en cincuenta mil euros.

们对这座庄估价为5万欧元。

Tiene el usufructo pero no la propiedad de la finca.

拥有那个庄收益权但没有所有权。

La familia de Juan tenía un latifundio en Venezuela en la época de colonia.

在殖民时代，胡安家族在拉有个庄。

Su herencia consistió en una finca.

遗产是个庄。

Esta hacienda rinde mucho trigo.

这个庄盛产小麦。

Con el paso de los años, esas medidas ayudaron a que Puerto Rico se convirtiera en un “puesto manufacturero extraterritoral”38 de los Estados Unidos y la economía dejó de basarse en las plantaciones caribeñas productoras de azúcar para transformarse en una economía industrializada moderna.

这些年来，此等政策使波多黎各成为美国“境外制造业前哨基地”， 38 把个以制糖为主加勒比庄经济转变成现代工业化经济。