命名的

La famosa actriz pretende lanzar un perfume con su nombre.

这位女明星打算推出一款以她的香水。

Creó una fundación con su nombre.

她创立了以自己的基金会。

La sola existencia de un Grupo con ese nombre debería avergonzar al Presidente de la nación más poderosa de la Tierra.

如此的该小组的存在本身，应可令地球上最强大国家的总统丢尽脸面。

Algunas delegaciones habían respaldado firmemente al cuadro y la Junta de los Jefes Ejecutivos estaba examinando una versión más elaborada de la iniciativa, incluido un cambio de la denominación del servicio, y mantendría a la Comisión informada sobre el asunto.

一些代表团强烈支持设立高级主管团，联合国统行政首长协调理事会（行政首长协调会）正在讨论这项提议的进一步情，包括主管团重新的问题，并将向委员会报告最新情。

En el fondo, su rechazo a este texto constituye un reconocimiento de que la mal llamada clonación “con fines terapéuticos” requiere la creación de una nueva vida humana con el propósito explícito de destruirla con fines de investigación científica.

对该案文的反对，基本上是认识到不当的“治疗性”克隆需要制造一个新的人的生，以达到为了科学研究而摧毁她的明确目的。

Es decir, hay muchos grupos étnicos en Botswana cuyo nombre no se le ha dado a ninguna zona pero eso no les impide tener derechos sobre la tierra, al igual que ahora no se puede afirmar que Inglaterra sea exclusivamente para los ingleses.

也就是说，在博茨瓦纳有很多族群没有以其的地区，但这并不因此认为他没有土地权，就象现在英国不能认为只属于英国人的一样。