周而复始

Lo que está sucediendo en el Pacífico del sur no es más que el último capítulo del ciclo repetido de saqueo mundial del océano que compartimos.

南太平洋所事情仅仅是对我们共同海洋进行而复始全球掠夺最新一幕。

Ese concepto puede así perpetuar el ciclo de la guerra económica y militar que se contrapone a todo intento de hacer avanzar al mundo hacia una cultura de la paz.

因此，它可使阻碍将世界推向和平文化企图经济和军事战争循环而复始。

La educación es un catalizador fundamental del logro de soluciones duraderas para los niños y desempeña un papel esencial en la prevención de ciclos de conflictos y en la reconstrucción de comunidades.

教育是实现持久解决儿童问题一个基本要素，在预防冲突而复始和重建社区方面挥着重大作用。

Es cierto que, no hay nada de malo en sentirse orgulloso de la propia tribu, nación y cultura; pero cuando ese sentimiento de orgullo degenera en falta de respeto, se pone en marcha entonces una espiral de discriminación.

我们为自己部落、国家或文化感到自豪这一点无可非议，但如果这种骄傲变成不尊重他人行为，那么歧视现而复始。

En la actualidad, se están poniendo muy a prueba la paz y la seguridad internacionales debido a la existencia de un número cada vez mayor de conflictos; algunos de ellos parecen atolladeros interminables debido a su persistencia y recurrencia.

今天，国际和平与安全面临冲突不断增加严峻考验，有些冲突而复始，长期得不到解决，似乎成为无尽泥潭。