同时性

1.En cuanto a la intertemporalidad, había partidarios tanto del principio de contemporaneidad como del enfoque evolutivo.

关于相对暂时，研究组既赞成同时的原则，也赞成发展的方法。

2.Aunque había quienes apoyaban el principio de contemporaneidad (es decir, que tan sólo debían tenerse en cuenta las disposiciones contemporáneas del tratado que se interpreta), no podía excluirse a priori que las partes pretendieran que la interpretación y aplicación de un tratado siguieran la evolución posterior del derecho.

虽然有人赞成同时的原则(即：只考虑所解释的同时期的规定)，但是不能武断地排除这样的可能：缔方可能希望按照后来的发展情况来解释和适用一个。