合法

No soy partidario de legalizar las drogas.

我持大麻合法化。

Hasta ese momento, el traslado puede obedecer a otras razones (legítimas o ilegítimas).

在这之前，运送可能是出于其他（合法或合法）原因。

Hay que restituir más propiedades a sus titulares legítimos.

应有更多合法所有者收回财产。

Los hombres han tendido a adquirir la propiedad legal de la tierra.

男性常常获得土地合法产权。

La prostitución está legalizada en los Países Bajos.

卖淫在荷兰是一项合法职业。

Dichos actos han sido perpetrados por estados-naciones legítimos.

此种剥削是合法民族国家所为。

Tampoco se le ha permitido recurrir la legalidad de su detención.

他无法质疑其拘留合法性。

Como sus padres murieron su tío es su tutor legal.

于他父母死了，他叔叔就成了他合法监护人。

Por ello, la legitimidad del Consejo se ha visto notablemente disminuida.

这大大削弱了安理会合法性。

Ahora los Estados Unidos incluso intentan legalizar el uso de la tortura.

现在美国甚至企图将使用酷刑合法化。

Los Estados Unidos poseen un mecanismo para examinar la legalidad de las armas nuevas.

美国没有审查新武器合法性机制。

A menudo se puede financiar el terrorismo con cargo a ingresos obtenidos legítimamente.

恐怖主义经常合法获得收入资助。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但是，只可为持合法目织公共募捐。

También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.

还应指出，这种流动目总是合法。

Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承认巴基斯坦合法技术要求。

La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.

阿塞拜疆惟一反建议是解放自己合法领土。

La producción y la transferencia de armas con ese fin son lícitas.

为此目进行武器生产和转让是合法。

Israel no puede reconocer, ni reconocerá, la legitimidad de esa organización.

以色列能也将会承认这种织合法性。

Lo instamos a recuperar el lugar que le corresponde en la comunidad de naciones.

我们敦促他们恢复在国际社会中合法地位。

El apoyo a las Naciones Unidas y a su legitimidad sigue siendo nuestra prioridad.

持联合国及其合法性仍然是最高优先。