变小

1.Esto reduce la base de políticas nacionales en nuestros países en desarrollo.

这就导致让我们发展中国家国内政策基础。

2.Si en el futuro se reduce la brecha entre el número de participantes seleccionados y los asistentes, el curso será más eficiente y eficaz.

如果将来选中学员数目和际参加学员数目之间差距，培训班效率和有效性将进一步提高。

3.Teniendo en cuenta las consecuencias que pueden tener las políticas y procesos internacionales en la reducción del ámbito de aplicación de las estrategias nacionales de desarrollo, es indispensable llegar a un equilibrio apropiado entre el espacio político nacional y las disciplinas y compromisos internacionales.

我们要牢记国际政策和进程影响会使施国家发展战略空间，必须在国家政策空间和国际约束与承诺之间取得充分平衡。

4.A causa de la liberalización financiera internacional, han aumentado las corrientes de capitales de los países en que abundan éstos hacia aquellos en los que escasean, el costo de la financiación ha aumentado radicalmente y el sistema internacional se ha hecho mucho más inestable y vulnerable, reduciéndose el margen dejado para financiar el desarrollo.

由于国际融自由化，资本更多地从资本过剩国家流向资本不足国家，融成本已经升高，国际体系增长更加不稳定且脆弱，发展资围。

5.Además, la presión continua de la pesca ejercida sobre poblaciones que están menguando debido al cambio climático, junto con los efectos sinérgicos de factores de tensión múltiples (por ejemplo, la concentración de contaminantes) podrían muy fácilmente llevar a determinadas especies de mar abierto (entre ellas, las especies que no son objeto directo de la pesca, pero se ven afectadas por las repercusiones indirectas de ella) a la extinción global.

并且，继续捕捞对鱼类压力由于气候化而，并由于多种压力因素协同作用（如装载污染物等），可能轻易地使某些大洋鱼类，包括受捕捞间接影响非目标鱼类，处于全球灭绝边缘。