到达

Llegó sano y salvo a su destino.

他平安到达目的地了。

Ese periódico llega hasta el último rincón del país.

这份报纸可到达国内穷乡僻壤。

Alcanzamos el marcador del final de la provincia.

我们到达了这个省的边界。

Los peregrinos llegaron a las faldas del volcán temprano por la mañana.

旅行者在清晨到达火山。

Esta carta no llegó a su destinatario.

这封信没有到达收信人手里。

Esa carta no llegó a su destinatario.

那封信没有到达收信人手里。

El tifón los pilló llegando a la costa de China.

台风跨过了海峡到达中国沿岸。

Para llegar allí, tenemos que pasar por una ladera.

我们经过一个山坡才能到达那里。

El atraso del reloj ha tenido la culpa de que no hayamos llegado a tiempo.

表慢了是我们未能按时到达的原因。

Se levantó muy temprano por llegar a tiempo.

为了能够按时到达，他起得很早.

Cuando llegué al hotel en la recepción no había nadie.

我到达旅馆时，接待处无人值班。

Como recibí tarde el aviso, no pude llegar a tiempo.

由于我接到通知晚了，没能按时到达.

Lamentablemente, cuando llegamos, ellos se acababan de separar.

很遗憾，当我们到达的时候他们刚刚离开。

Para llegar al pueblo tienes que atravesar un hondo valle.

穿过一条深深的峡谷才能到达这个村子。

Cuando llegué al aeropuerto, todavía faltaba una hora para facturar las maletas.

当我到达机场的时候，还差一个小时才能托运行李。

Hemos llegado al punto de partida.

我们已经到达了起点。

Cuando llegaron al destino,descargaron los sacos del camión.

当他们到达目的地的时候，把麻包从卡车上卸了下来。

Ganó la meta en primer lugar.

他第一个到达终点。

No es clara la época precolombina.

哥伦布到达前时期不是很清楚。

Cuando llegaron los refugiados togoleses, el UNFPA pudo cumplir de inmediato con sus obligaciones.

当多哥难民到达时，人口基金能够立即履行其承诺。