使...失去兴趣

Algunas denuncias se habían presentado a la policía, pero otras muchas no, porque los denunciantes perdían interés al enterarse de que no se podía darles curso al no haberse identificado a los acusados o sospechosos.

有些控诉已向记，许多控诉没有记，因为原告获悉无法指认被告或嫌疑犯的情况使这些控诉进展不下去而失去兴趣。

La perpetuación del statu quo en Darfur, sea por la prolongación de las negociaciones, la demora en la consecución de un acuerdo o por dejar de prestar atención a la necesidad de encontrar una solución auténtica, exacerbará el problema.

使尔富尔现状永久化——无论是通过在谈判中采取敷衍态度、拖延成解法的努力、还是因为对找到真正解法的必要性失去兴趣——将使问题更加恶化。