中学

1.La mayoría de las escuelas secundarias existentes son escuelas estatales.

大部分现有中都是国立校。

2.Entre los rectores de escuelas de enseñanza general, las mujeres representan el 48,5%.

普通教育中女校长的比例48.5%。

3.Apenas hay niños romaníes en los grados superiores de las escuelas primarias y secundarias.

在小高年级和中里几乎没有罗姆族的儿童。

4.En las otras escuelas secundarias, la educación dura 4 años, y excepcionalmente 5 años.

其他中通常制4年，在特殊情5年。

5.La delegación está aprendiendo mucho de su diálogo con el Comité.

代表团从与委员会的对话中到了很多东西。

6.La disparidad entre los sexos es aún más extrema en la enseñanza secundaria y terciaria.

在中教育和高等教育中两性不平等现象更严重。

7.Todos los estudiantes tienen igual derecho a participar en actividades atléticas, clubes o pasatiempos.

所有大中生享有加运动、俱乐部和兴趣小组活动的同等权利。

8.Otros 3.786 alumnos de los niveles secundario y terciario reciben también apoyo del Programa.

还有3 786名中和高等教育生也得到偏远地区发展方案支持。

9.Los estudiantes se matriculan en la escuela secundaria después de completar con éxito la escuela primaria.

生在完成小业后进入中读书。

10.Él da clases en una preparatoria

他在一所中教书。

11.Las escuelas primarias y secundarias especiales están financiadas con cargo al presupuesto de la República Srpska.

特殊小和中的资金由塞尔维亚共和国预算拨款。

12.Por lo menos la mitad de este monto se dedicará al desarrollo de la educación primaria y secundaria.

其中至少一半将用于发展小和中教育。

13.Con este cambio se pretende fomentar la educación postsecundaria de los hijos de beneficiarios de ayuda a los ingresos.

这种修改意在鼓励收入补助金领取者子女接受中后教育。

14.Se ha incluido la formación en esas tecnologías en las escuelas, los centros de enseñanza superior y las universidades.

在小、中和大已引进了这些技术的培训。

15.Hay también cuatro escuelas secundarias no mixtas, dos públicas, con un total de 2.413 estudiantes y dos privadas.

另有四所男女分校中：其中两所公立，生人数共计2 413人，另外两所私立。

16.Reflexionemos por un momento sobre las repercusiones que tuvieron esos cambios y sobre lo que podemos aprender de ellos.

我们可以思考一这些变化所造成的影响以及我们可能从中到什么。

17.Sin embargo, muchos de ellos abandonan sus aldeas para ir a cursar estudios en establecimientos escolares de centros urbanos.

然而，他们中的许多人都离开了本村，前往位于城市中心的中习。

18.En Qatar se garantiza a todos los estudiantes la educación, que es obligatoria en los niveles de primaria y secundaria.

卡塔尔保障所有生受到教育，小教育和中教育是义务教育。

19.Los obstáculos son todavía mayores en el caso de las escuelas secundarias femeninas, que son muy escasas y se encuentran dispersas.

女子中方面的问题更棘手，这类校的数量很少，且十分分散。

20.Están permitidas las escuelas secundarias privadas. El ministerio competente ha de conceder su aprobación para la apertura de estas escuelas.

也允许开办私立中，由主管的部签发开办私立校的批准书。