不过

El piano no cabe por la puerta.

这架钢琴通这扇门。

No es más que un simple resfriado.

这只是个小感冒。

Esto no pesa más de cincuenta kilos.

这个东西量超五十公斤。

Los asmáticos sienten fatiga cuando hacen algún esfuerzo físico.

哮喘病人一用力气就喘气来.

El ambiente de esta habitación es irrespirable.

这个房间空气憋得人透气来。

Lo máximo que puedo hacer por ahora es darte unos cuantos consejos.

我现在能做最多是给你几句忠告。

Se leyó la novela en un día, pero salteando.

他一天就把小说读完了，跳掉了许多章节。

Trabaja en la misma oficina que yo,pero en distinta dependencia.

他和我在一个单位工作，在同一个部门。

No obstante, los problemas no son insuperables.

问题也并非无法克服。

Estoy cansado, pero, por lo demás me encuentro bien.

我有点累, ， 除此之外, 我都很好.

Sin embargo, el tipo de delitos cometidos está cambiando.

，犯罪模式正在改变。

Sin embargo, varias monedas asiáticas ya se han apreciado considerablemente.

亚洲货币已经大幅升值。

No obstante, esa decisión todavía no se ha hecho efectiva.

，这项决定迄今尚未落实。

Sin embargo, siguen vislumbrándose grandes desafíos para el Afganistán.

，阿富汗面前还有大挑战。

Sin embargo, lo que no pueden hacer es incluir disposiciones.

他们能决定列入一些条款。

Sin embargo, todavía no se ha aprovechado todo su potencial.

其充分潜力仍有待挖掘。

No obstante, el proceso electoral seguía avanzando de acuerdo con el calendario previsto.

，选举工作仍在如期进行。

Aun así, se pudo entrevistar a tres de ellos por teléfono.

，其中三人通电话进行访谈。

Sin embargo, no hay obligación de establecer una responsabilidad penal.

没有任何义务确立刑事责任。

Pero su participación todavía no está a la altura de su capacidad.

，这与其能力并相称。